年家太夫人郑氏挽词

宋 · 周必大

译文

早适王孙贵,中成令子名。

早年嫁与王孙贵人,中年成就了令子的名声。

齐眉余妇顺,截发助交情。

举案齐眉之外更有妇道之顺德,截发待客助成了丈夫的交友之情。

三釜应天相,重泉奈日倾。

微薄的俸禄本应得到上天的眷顾,无奈日暮还是沉入了九泉之下。

升堂今已矣,泪洒越溪横。

升堂拜母如今再也不能了,泪水横流洒在越溪的流水之上。

赏析

题解

此诗为周必大悼念年家太夫人郑氏所作的挽词。诗人以早适王孙、中成令子概括郑氏一生的两个阶段——早年嫁入贵门、中年育出名子,又以齐眉、截发的典故写其妇德,末以升堂今已矣的感叹写其逝世的悲痛。

逐句解读

首句「早适王孙贵」写早年嫁与王孙贵人,适为出嫁,王孙贵写出嫁入显贵之家。次句「中成令子名」写中年成就了令子的名声,令子为对他人之子的美称,写出其教子有方。第三句「齐眉余妇顺」写举案齐眉之外更有妇道之顺,用孟光举案齐眉之典写夫妻和睦,余字写其德行不仅限于齐眉。第四句「截发助交情」写截发待客助成了丈夫的交友之情,用陶侃母截发换钱待客之典,写其贤德。第五句「三釜应天相」写微薄的俸禄本应得到天助,三釜出《庄子》为微薄的俸禄,应天相写应得天佑。第六句「重泉奈日倾」写无奈日暮沉入重泉,重泉为九泉,日倾喻生命的终结如日落。第七句「升堂今已矣」写升堂拜母如今已不可再,升堂为拜见长辈之礼,写其去世。末句「泪洒越溪横」写泪水横流洒在越溪之上,以越溪的流水喻泪水的不断。

艺术手法

全诗以时间为序,从早年出嫁到中年教子,再到去世后的悲痛,脉络清晰。齐眉余妇顺,截发助交情以两个典故概括了郑氏在夫妻关系与社交助夫两方面的贤德。三釜应天相与重泉奈日倾以应与奈的语气对比——本应天佑却无奈命终,写出了人力无法抗拒天命的无奈。末联以已矣的决绝与泪洒的悲伤收束,简洁而有力。

总体评价

此挽词以齐眉截发的典故写郑氏之贤,以三釜重泉的对比写天命无常,格调庄重而情感真挚,是挽词的佳作。

相关诗词