能仁监寺智超为予写真求赞

宋 · 周必大

译文

前生坐下一高僧,失脚中元自怨辰。

前世座下曾有一位高僧,中元节失足堕入轮回自怨时辰不济。

但记本来真面目,何须悔现宰官身。

只须记住本来真实的面目,何必悔恨如今显现为宰官之身。

赏析

题解
此诗为周必大为能仁监寺智超写真求赞所作。以前生高僧与今世宰官之身写轮回与不变的真面目。

逐句解读
「前生坐下一高僧」写前生是坐下一高僧。

「失脚中元自怨辰」写失足中元节自怨生辰。

「但记本来真面目」写只须记住本来真面目。

「何须悔现宰官身」写何须后悔现宰官之身。

艺术手法
此绝句以佛教轮回观念为框架:前生高僧失足堕入凡尘成为宰官。

"但记"与"何须"的肯定与否定对照写佛性的不变——身虽从高僧变为宰官,真面目不变,不必后悔。禅宗"本来面目"之语与官场宰官之身形成宗教与世俗的张力,而"何须悔"的达观态度则将二者统一。

总体评价
此像赞以佛教轮回观念写前生高僧与今世宰官的身份转换,"本来真面目"的禅意与"何须悔"的达观使宗教体验与世俗生活融合无碍。

相关诗词