内直以金橘送七兄

宋 · 周必大

译文

昼卧玉堂殿,眼看金弹丸。

白天在玉堂殿中歇息,眼前看着金橘如同金色的弹丸。

禹包经岁月,郑驿助杯盘。

像大禹治水时包藏的食物经历了岁月,在郑国驿站中增添了宴席上的杯盘。

黄带霜前绿,甘移醉后酸。

金橘色黄而带着霜前的翠绿,味道甘甜却会在醉后转为微酸。

江湖有兄弟,此日忆团栾。

江湖之上有兄弟在,今日回忆起团聚的时光。

赏析

题解

此诗为周必大内直以金橘送七兄之作。诗人以昼卧玉堂殿、眼看金弹丸写在翰林院值班时收到金橘,又以禹包经岁月、郑驿助杯盘写金橘的珍贵与待客,末以黄带霜前绿、甘移醉后酸写金橘的颜色与味道,江湖有兄弟、此日忆团栾写对兄弟的思念。

逐句解读

首二句「昼卧玉堂殿,眼看金弹丸」写昼卧玉堂殿,眼看金弹丸,"玉堂"为翰林院,"金弹丸"为金橘,写在翰林院值班时看到金橘。

「禹包经岁月」写禹包经岁月,"禹包"为禹所封之包橘,写金橘经历岁月。

「郑驿助杯盘」写郑驿助杯盘,"郑驿"为郑玄之驿,写金橘可助待客之杯盘。

「黄带霜前绿」写黄带霜前绿,写金橘由绿转黄的颜色变化。

「甘移醉后酸」写甘移醉后酸,写金橘甘甜移到醉后变酸的味道。

「江湖有兄弟」写江湖有兄弟,写自己在朝廷兄弟在江湖。

「此日忆团栾」写此日忆团栾,"团栾"为团圆,写此日思念兄弟团圆。

艺术手法

全诗以"金橘"与"团栾"的联想为核心。金橘的"金弹丸"圆润如团圆——以金橘的圆润联想到兄弟的团圆,小物寄深情。

总体评价

此诗以送金橘写对兄弟的思念,"江湖有兄弟,此日忆团栾"写尽对兄弟团圆的思念,格调温馨而有思念。

相关诗词