南园筑小堂邻里侯旸献上梁文戏成小诗记实解嘲

宋 · 周必大

译文

半亩园林数尺堂

半亩园林几尺小堂

凡花疎竹小池塘

寻常花草稀疏竹子小池塘

平泉绿野休相笑

平泉庄绿野堂莫要笑话我

事业功名合自量

事业功名应该自己衡量

赏析

题解

此诗为周必大南园筑小堂邻里侯旸献上梁文戏成小诗记实解嘲之作。诗人以半亩园林数尺堂、凡花疎竹小池塘写南园小堂的简陋,末以平泉绿野休相笑、事业功名合自量写不必相笑平泉绿野而应自量事业功名。

逐句解读

首二句「半亩园林数尺堂,凡花疎竹小池塘」写半亩园林数尺之堂,凡花疏竹小池塘,写南园小堂的简陋。

「平泉绿野休相笑」写平泉绿野休相笑,"平泉"为李德裕平泉庄,"绿野"为裴度绿野堂,写不必相笑平泉绿野之豪华。

「事业功名合自量」写事业功名合自量,写事业功名应自己衡量。

艺术手法

全诗以"小"与"大"的对比为核心。

"半亩园林数尺堂"的小堂与"平泉绿野休相笑"的大庄园对比——小堂虽简而事业功名应自量。

总体评价

此诗以解嘲写对南园小堂的自适,"事业功名合自量"写尽自量事业功名的自省,格调诙谐而有自适。

相关诗词