某昨蒙宝文待制辄送扬州红都胜欲占小诗叙谢怯大巫而止兹者贤郎明府相过屡索芍药诗实不曾作谨用前意成四韵拙迟可笑

宋 · 周必大

译文

红药何年有

红芍药是从何年才开始有的

繁花扫地无

繁花落尽满地都已不见

风光分谢砌

风光分属于谢家玉树阶前

根拨记江都

花种源自扬州江都

两两丹山凤

两两相对如丹山之凤

炎炎赤水珠

花色热烈如赤水之明珠

春衫谁氏女

穿春衫的是谁家女子

比并强施朱

与花相比硬是胜过施朱涂粉

赏析

题解
此诗为周必大感谢某人赠送扬州红都胜芍药而作。此前宝文待制曾送红都胜芍药,周必大欲作诗致谢而怯于才力不足。如今贤郎明府相过屡索芍药诗,周必大方以四韵成篇,叙写红都胜芍药的来历与品第。

逐句解读
「红药何年有」发问红芍药从何年始有,追溯花之来源。

「繁花扫地无」写繁花落尽满地皆无,感叹花期短暂。

「风光分谢砌」写风光分属于谢家玉树之砌,以谢玄"芝兰玉树"之典喻芍药之贵。

「根拨记江都」写花根源自扬州(江都),点明红都胜为扬州名种。

「两两丹山凤」写两两相对如丹山之凤,比喻红都胜花形之华贵。

「炎炎赤水珠」写花色热烈如赤水之珠,以珠喻花之色泽。

「春衫谁氏女」写穿春衫的是谁家女子。

「比并强施朱」写此花与她相比硬是胜过施朱涂粉的美人,以人面比花容。

艺术手法
全诗以五言律体写成,对仗精工:首联"何年有"与"扫地无"以有无对举,感叹花之来去;颔联"谢砌"与"江都"以门第与地望对举,奠定花之高贵血统;颈联"丹山凤"与"赤水珠"以神话意象对举,极写花之华贵;尾联以美人比花,"强施朱"三字暗示此花天然胜过人工装饰,推崇之意不言自明。

总体评价
此诗以五律写芍药品第,从来源到品种到花形花色再到人花比较,层次分明,"强施朱"的收束既赞花之天姿又暗含对人工之美的超越,立意含蓄。

相关诗词