孟郡王挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

炳灵崧岳古诸姜

嵩岳的灵气照耀着古老的姜姓诸侯

令德高标对宠光

美德高标与皇家的恩宠荣光相辉映

位冠西枢筹运幄

官位居于西枢之首,在帷幄中运筹决策

班高左棘绣为裳

朝班高位在左棘之列,身着绣纹礼服

丁年声誉佳公子

少年时便享有佳公子的美誉

二纪功名异姓王

二十余年间功名显赫,获封异姓王爵

人物风流今已矣

风流人物如今已经逝去

空令吴越咏甘棠

只留下吴越之地的百姓歌咏甘棠遗爱

赏析

题解
此诗为周必大孟郡王挽词第一首。以崧岳诸姜与西枢左棘写孟郡王的门第与官职。

逐句解读
「炳灵崧岳古诸姜」写炳灵崧岳古诸姜(姜姓望族出崧岳)。

「令德高标对宠光」写令德高标对宠光。

「位冠西枢筹运幄」写位冠西枢筹运帷幄(枢密使)。

「班高左棘绣为裳」写班高左棘绣为裳(左散骑常侍)。

「丁年声誉佳公子」写丁年声誉佳公子。

「二纪功名异姓王」写二纪功名异姓王。

「人物风流今已矣」写人物风流今已消逝。

「空令吴越咏甘棠」写空令吴越咏甘棠(召公甘棠之遗爱)。

艺术手法
此挽词以门第官职的华贵与逝者的风流为核心:前六句写孟郡王的显赫——崧岳之灵、诸姜之族、西枢之位、左棘之班、佳公子之誉、异姓王之功。末二句以"今已矣"的转折写一切荣华归于寂灭,"空令"二字写甘棠之咏的徒然——人已逝而遗爱尚在,生者只能借甘棠之诗缅怀。

总体评价
此挽词以六句荣华与二句寂灭的对比写孟郡王的一生,"空令"的怅惘将显赫的仕途与永逝的命运并置。

相关诗词