门客郑安世写寿星求赞

宋 · 周必大

译文

谁把江西一幸民,强摹南极老人星。

谁把江西一个幸存的百姓,硬是画成了南极老人星。

穹龟鹿鹤朋三寿,伴我松根𣃁茯苓。

灵龟、鹿、鹤结为三寿之朋,陪伴我在松根下采挖茯苓。

赏析

题解
此诗为周必大为门客郑安世写南极老人星(寿星)像求赞所作。赞语以自嘲笔调写被强绘为寿星之不称,以龟鹤松根茯苓写长寿之象。

逐句解读
「谁把江西一幸民」写谁把江西一个幸民。

「强摹南极老人星」写强行描摹南极老人星,自嘲不配。

「穹龟鹿鹤朋三寿」写龟鹿鹤为三寿之友。

「伴我松根𣃁茯苓」写伴我在松根下挖掘茯苓。

艺术手法
此绝句以自嘲为核心:"江西一幸民"与"南极老人星"的反差构成幽默——一个普通幸民怎能当寿星?"强摹"二字写被动的尴尬。

"穹龟鹿鹤朋三寿"以三种长寿之物的相伴写长寿之象,"松根𣃁茯苓"以松下茯苓的仙药意象写隐逸长寿之趣。

总体评价
此像赞以幸民当寿星的自嘲构成趣味,龟鹿鹤三寿之友与松根茯苓的仙药意象相映,诙谐而有隐逸之风。

相关诗词