陆务观之友杜敬叔写予真戏题四句他日持似务观一笑

宋 · 周必大

译文

西百官中识放翁,四年上下日相从。

在朝中百官之间结识了放翁,四年里上下级之间每天相随。

如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙。

如今却像仙鹤伴着山鸡起舞,惭愧面对云间才俊陆士龙。

赏析

题解
此诗为周必大为陆务观(陆游)之友杜敬叔写真所作戏题。以鹤与山鸡、云间陆士龙之典写自嘲。

逐句解读
「西百官中识放翁」写在西面百官中认识放翁(陆游)。

「四年上下日相从」写四年上下日日相从。

「如今鹤伴山鸡舞」写如今鹤伴山鸡起舞,自嘲。

「羞对云间陆士龙」写羞于面对云间陆士龙(陆云),以陆云之才比陆游,以山鸡自比。

艺术手法
此绝句以鹤与山鸡的对比写自嘲:曾在百官中与陆游(鹤)为同僚,如今自己(山鸡)与鹤共舞,不伦不类。

"云间陆士龙"以陆云之典双关——陆云为陆机之弟,人称"云间陆士龙",此处既切合陆游之姓,又以陆云之才高映衬己之才疏。

"羞对"写面对良友的不安。

总体评价
此戏题以鹤伴山鸡的自嘲与云间陆士龙之典写面对陆游的惭愧,幽默中见真性情,友情的温度与自谦的风度并存。

相关诗词