卢帅钱待制之望挽词

宋 · 周必大

译文

白鹿争看拥碧油

众人争看白鹿洞前碧油车驾

貂蝉锐欲出兜鍪

貂蝉冠急切要从兜鍪中脱出

初官事业追山盗

初官时的事业是追捕山盗

晚岁功名静海舟

晚年功名在于平定海舟之乱

鹤唳八公垂破贼

八公山鹤唳而大破贼兵

虎飞万里欠封侯

猛虎万里却欠一个封侯之赏

儒科有子传衣钵

儒科有子传承衣钵

积善徐卿庆未休

积善之家如徐卿般喜庆未休

赏析

题解
此诗为周必大悼念卢帅钱待制之望的挽词。钱之望仕途从初官追盗到晚岁静海,功名显赫却未得封侯,幸有儒科之子传其衣钵。

逐句解读
「白鹿争看拥碧油」写众人争看白鹿洞前碧油车驾(帅臣仪仗),点明其卢帅身份。

「貂蝉锐欲出兜鍪」写貂蝉冠(文臣之冠)急切要从兜鍪(武将之盔)中脱出,喻文臣之志出于武将之途。

「初官事业追山盗」写初入仕途时的事业是追捕山中盗贼。

「晚岁功名静海舟」写晚年功名在于平定海上的舟船之乱。

「鹤唳八公垂破贼」写八公山上鹤唳而大破贼兵,用淝水之战草木皆兵之典。

「虎飞万里欠封侯」写猛虎飞奔万里却欠一个封侯之赏。

「儒科有子传衣钵」写儒科有子传承衣钵。

「积善徐卿庆未休」写积善之家如徐卿般喜庆未休,用徐卿生子之典。

艺术手法
全诗以武将生涯与文臣归宿的张力为核心:"白鹿"与"碧油"的文武交织,"貂蝉出兜鍪"的文武转换,"追山盗"与"静海舟"的文武功业。颈联以淝水之战的大胜与欠封侯的遗憾形成功高不赏的悲剧。

"鹤唳"与"虎飞"以动物意象写战争场面,气势雄浑。尾联以子承衣钵与积善余庆化解了封侯之憾,从个人遗憾转向家族延续。

总体评价
此挽词以武将功业与封侯之憾为核心,白鹿碧油、貂蝉兜鍪的文武交错极富画面感,"欠封侯"三字沉痛有力,末以子承衣钵的慰藉收束,哀而有托。

相关诗词