龙图阁直学士吴明可挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

冠挂十年余,龄周八秩初。

辞官归隐已经十余年,年纪刚满八十岁。

锦囊遗藁富,紫橐赐金虚。

锦囊中遗留的文稿丰富,紫色囊袋中赏赐的金钱已空。

似白犹希白,如疏更景疏。

似白居易还仰慕白居易,如疏广更景仰疏广。

清风并亮节,付与汗青书。

清风与亮节并存,交付史册来书写流传。

赏析

题解

此诗为周必大龙图阁直学士吴明可挽词第一首。诗人以冠挂十年余、龄周八秩初写吴明可的致政与年寿,又以锦囊遗藁富、紫橐赐金虚写吴明可的诗稿与赐金,末以似白犹希白、如疏更景疏写吴明可的品格,清风并亮节、付与汗青书写清风的亮节付与青史。

逐句解读

首二句「冠挂十年余,龄周八秩初」写冠挂十年有余,龄周八秩之初,"冠挂"为致政,"八秩"为八十岁,写吴明可致政十年有余享年八十。

「锦囊遗藁富」写锦囊遗稿丰富,"锦囊"出李贺锦囊之典,写吴明可的诗稿丰富。

「紫橐赐金虚」写紫橐赐金空虚,"紫橐"为盛衣之囊,写赐金虽多而空虚已去。

「似白犹希白」写似白还希白,"白"为白居易,写如白居易还希慕白居易。

「如疏更景疏」写如疏更景疏,"疏"为疏广,写如疏广更景慕疏广。

「清风并亮节」写清风并亮节,写吴明可的清风与亮节。

「付与汗青书」写付与汗青之书,"汗青"为史册,写清风亮节付与史册。

艺术手法

全诗以"清"与"亮"的品格为核心。

"似白犹希白"的希慕前贤与"清风并亮节"的品格相映——希慕前贤终成清风亮节付与青史。

总体评价

此诗以挽词写吴明可的清风亮节,"清风并亮节,付与汗青书"写尽清风亮节付与青史,格调刚正而有清风。

相关诗词