龙图阁直学士吴明可挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

忆昨经洪井,连朝点玳筵。

回忆昨日经过洪井之地,连日参加盛大的宴席。

东湖波浩荡,南苑月婵娟。

东湖的波涛浩荡壮阔,南苑的月色婵娟美好。

偃饮惊三雅,蛩吟羡百篇。

痛饮之时令人惊叹三雅之海量,蟋蟀吟唱也羡慕您百篇之诗才。

祗今悲旧事,何日奠新阡。

如今只能悲叹往日旧事,何日才能在新墓前祭奠您呢。

赏析

题解

此诗为龙图阁直学士吴明可挽词第二首。诗人以忆昨经洪井、连朝点玳筵写与吴明可的交谊,又以东湖波浩荡、南苑月婵娟写旧日的游赏,末以祗今悲旧事、何日奠新阡写今日的悲痛与未来的祭奠。

逐句解读

首二句「忆昨经洪井,连朝点玳筵」写忆昨经过洪井,连朝点玳筵,"洪井"为洪州,"玳筵"为盛筵,写与吴明可在洪州的交谊与盛宴。

「东湖波浩荡」写东湖波浩荡,"东湖"为洪州东湖,写东湖的浩荡。

「南苑月婵娟」写南苑月婵娟,"南苑"为洪州南苑,写南苑的月色。

「偃饮惊三雅」写偃饮惊三雅,"三雅"为三种酒器,写饮酒之乐。

「蛩吟羡百篇」写蛩吟羡百篇,"蛩吟"为蟋蟀吟唱,写吴明可吟诗百篇令人羡慕。

「祗今悲旧事」写祗今悲旧事,写今日悲伤旧事。

「何日奠新阡」写何日奠新阡,"新阡"为新墓,写何日祭奠新墓。

艺术手法

全诗以"昔"与"今"的对比为核心。

"东湖波浩荡,南苑月婵娟"的旧日游赏与"祗今悲旧事,何日奠新阡"的今日悲痛对比——旧日游赏如在目前而今日已人逝。

总体评价

此诗以挽词写对吴明可的思念,"祗今悲旧事,何日奠新阡"写尽今日的悲痛,格调含蓄而有哀思。

相关诗词