龙泉项汝弼字唐卿卢溪书院

宋 · 周必大

译文

往闻澹庵评乡贤

从前听说澹庵品评乡里贤人

有朋曰项如箎埙

有位朋友姓项,为人如箎埙般和谐相辅

是非褒贬乃枝叶

是非褒贬只是枝节末叶

孝友忠信为本根

孝顺友爱忠诚信义才是根本

姓名不愿唱上第

不愿在科举金榜上留名高中

诏旨特许旌高门

皇帝特下诏旨表彰其高尚门第

化行同邑得模楷

教化推行于同乡,成为人们学习的楷模

经授犹子留渊源

经学传授给侄辈,留下了学问的渊源

轻财重义续前烈

轻视财物重视道义,延续了先辈的刚烈风范

筑屋贮书贻后昆

建造房屋储藏书籍,留传给后代子孙

谁能渐磨入我室

谁能渐次磨砺修习,登堂入室

毋但涉猎游其藩

不要只是涉猎浏览,停留在学问的藩篱之外

泉江况乃多侍从

泉江一带更有许多侍从之才

远亲二郭近则孙

远亲有二郭,近亲就是孙辈

学成衮衮上台省

学成之后纷纷登上朝廷台省要职

健翮万里看腾骞

如强健的翅膀展翅万里,看他们腾飞高升

赏析

题解
此诗为周必大为龙泉项汝弼字唐卿卢溪书院题诗之作。项氏以孝友忠信为本,轻财重义,筑屋贮书,周必大勉励后学深入学问而不仅涉猎皮毛。

逐句解读
「往闻澹庵评乡贤」写往日听说澹庵(胡铨)品评乡贤。

「有朋曰项如箎埙」写有朋友叫项氏,如箎埙般和谐,"箎埙"为两种乐器,喻兄弟和睦。

「是非褒贬乃枝叶」写是非褒贬只是枝叶。

「孝友忠信为本根」写孝友忠信才是根本。

「姓名不愿唱上第」写姓名不愿传唱于进士榜上。

「诏旨特许旌高门」写诏旨特许旌表其高门,因德行而非科举受表彰。

「化行同邑得模楷」写教化行于同邑成为楷模。

「经授犹子留渊源」写经学传授给侄辈留下渊源。

「轻财重义续前烈」写轻财重义延续前人的烈行。

「筑屋贮书贻后昆」写筑屋贮书留给后人。

「谁能渐磨入我室」写谁能逐渐磨砺进入学问之室。

「毋但涉猎游其藩」写不要只是涉猎游荡于学问的边缘。

「泉江况乃多侍从」写泉江况且多有侍从之臣。

「远亲二郭近则孙」写远亲二郭近则为孙辈。

「学成衮衮上台省」写学成之后衮衮上台省为官。

「健翮万里看腾骞」写如健翮展翅万里看其腾飞。

艺术手法
全诗以本末之辩为核心:孝友忠信为本,是非褒贬为末,轻财重义为行,筑屋贮书为教。诗中将项氏的德行与科举对比——"不愿唱上第"而"特许旌高门",以德行受旌超越科名受榜。

"渐磨入我室"与"涉猎游其藩"以空间比喻深入与浅出的学习方式,形成鲜明对照。末四句以泉江侍从与二郭孙辈的具体人物说明学有所成的先例,增强说服力。

总体评价
此题书院诗以孝友忠信为本、轻财重义为行的伦理核心统领全篇,末以深入学问与涉猎皮毛的对比收束,说理透彻而不失诗意。

相关诗词