刘信叔太尉挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

今代诗书帅,收功百战余。

当代的诗书将帅,百战之余收取了赫赫功勋。

人谁不开府,公独带除书。

谁人不开府建衙为帅,唯独你带着朝廷特授的除书任命。

死后家无甔,生前客有车。

死后家中没有一甔余粮清贫如洗,生前宾客有车马往来门庭若市。

轻财并待士,此意果何如。

轻视钱财并善待士人,这种心意究竟该如何评价呢。

赏析

题解

此诗为周必大悼念刘信叔太尉的挽词第一首,以赞颂其武功与品格为主。诗人以诗书帅写其文武兼资,又以独带除书写其任官的特殊,末以轻财待士的品格写其为人。

逐句解读

首句「今代诗书帅」写当代的诗书将帅,诗书帅写出刘信叔文武双全的特质——既有诗书之文又有将帅之武。次句「收功百战余」写百战之余收取了功勋,百战余写出其战功的来之不易。第三句「人谁不开府」写谁人不开府建衙,开府为高级将领的仪制,写出开府在当世的普遍。第四句「公独带除书」写唯独你带着朝廷的除书任命,除书为朝廷的任命文书,写刘信叔的任命来自朝廷特授,与众不同。第五句「死后家无甔」写死后家中没有一甔(小瓮)余粮,甔为小瓮,写其家无余财的清贫。第六句「生前客有车」写生前宾客有车马往来,写其好客待士之盛。第七句「轻财并待士」写轻视钱财并善待士人,写出其品格的两个方面——轻财与待士。末句「此意果何如」写这种心意究竟如何,以问句作结,引人深思——轻财待士的结果却是身后萧条,这种品格值得敬佩还是令人惋惜?

艺术手法

全诗以对比见长。人谁不开府与公独带除书的对比写出其任官方式的特殊,死后家无甔与生前客有车的对比写出其生前盛而身后贫的反差。轻财并待士与死后家无甔构成因果——因轻财待士而身后清贫。末句此意果何如的问句不以简单的赞美或惋惜作结,而是将评价留给读者,含蓄而有力度。

总体评价

此挽词以对比手法写刘信叔的武功与清贫,死后家无甔,生前客有车的对照尤为人动容,末以问句收束引人深思,格调沉痛而含蓄。

相关诗词