刘氏兄弟写予真求赞时年七十

宋 · 周必大

译文

骨相屯

骨相困顿

气宇尘

气宇沾尘

浊不盈

浊而不满

臞不清

瘦而不清

视汝形

看你的形貌

肖汝身

与你的身形相似

无古心

没有古人之心

无时名

没有当世之名

乃久生

竟得长寿

真幸民

真是幸运之民

赏析

题解
此诗为周必大为刘氏兄弟写其七十岁真容作赞。赞语以自嘲笔调写其形相之不佳与内心之超脱。

逐句解读
「骨相屯」写骨相困顿。

「气宇尘」写气宇沾尘。

「浊不盈」写浊而不满。

「臞不清」写瘦而不清。

「视汝形」写看你的形貌。

「肖汝身」写与你的身形相似。

「无古心」写没有古人之心。

「无时名」写没有当世之名。

「乃久生」写竟得长寿。

「真幸民」写真是幸运之民。

艺术手法
全赞以三言短句写成,节奏急促而自嘲犀利。

"骨相屯"与"气宇尘"、"浊不盈"与"臞不清"四组否定式描写将形象贬至极点,"无古心"与"无时名"进一步否定精神与名声的价值。末以"乃久生"与"真幸民"的反转收束——一无是处却得长寿,正是最大的幸运。以退为进的自嘲最终化为对生命的感恩。

总体评价
此像赞以三言短句的急促节奏写极度的自嘲,十重否定后的"真幸民"反转尤为精妙,将自贬升华为对生命的达观。

相关诗词