刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中

宋 · 周必大

译文

风雨惊呼未霁虹,笔精墨妙策新功。

风雨惊呼之中彩虹尚未放晴,以精妙的笔墨来谋划新的功业。

要令快草三千牍,故借泠然九万风。

要让人快速起草三千牍的文书,所以借那泠然而上的九万里长风。

赏析

题解

此诗为周必大次韵刘韶美监丞赠笔墨之作。刘韶美以诗赠笔墨,以腹囊英物吐长虹等语激励周必大发愤著文,周必大次韵作答,以九万里风的豪气表达快草三千牍的决心,格调激昂。

逐句解读

首句「风雨惊呼未霁虹」写风雨惊呼而天边的彩虹尚未放晴,化用原韵虹字,既是自然景象也暗喻仕途的风雨尚未平息,未霁写出局势的未定。次句「笔精墨妙策新功」写以精妙的笔墨来谋划新的功业,回应原诗的笔墨之赠,策新功写出以笔墨建立功勋的雄心。第三句「要令快草三千牍」写要让人快速起草三千牍文书,用东方朔上书三千牍之典,写出以文才报国的壮志。末句「故借泠然九万风」写所以借那泠然而上的九万里长风,化用庄子大鹏乘风而上九万里之典,泠然写乘风而上的轻快,以大鹏之志比自己的文学抱负。

艺术手法

全诗以豪放为基调,用典精当。首句以自然意象起笔,风雨与虹构成阴晴的对比,暗示困境中的希望。后三句一气呵成,笔精墨妙回应赠笔墨之题,快草三千牍用东方朔之典写文才之盛,泠然九万风用庄子之典写志向之高,两个典故形成由实到虚的递进——从具体的起草文书到凌云的志向追求。故借二字将友人的笔墨之赠与大鹏之风联系起来,化实为虚,提升了全诗的境界。

总体评价

此诗以豪放的格调回应笔墨之赠,用东方朔与庄子的典故将文才与志向融为一体,泠然九万风的意象气势磅礴,在次韵诗中格调尤为昂扬。

相关诗词