刘共甫枢密挽词三首 其三

宋 · 周必大

译文

芸省翻黄卷,词垣赋紫薇。

在秘书省翻阅典籍,在翰林院撰写紫薇花赋。

年华飞电过,耆德晓星稀。

岁月如闪电般飞逝,德高望重的老臣如晨星般稀少。

梅阁临风迥,滕城指日归。

梅阁迎风高耸而遥远,滕城归期指日可待却已无人归来。

怀贤并感旧,衰涕一时挥。

怀念贤人兼感慨旧事,衰老的泪水一时间挥洒而下。

赏析

题解

此诗为刘共甫枢密挽词第三首。诗人以芸省翻黄卷、词垣赋紫薇写刘共甫的文职与词垣,又以年华飞电过、耆德晓星稀写时光的飞逝与耆德的稀少,末以梅阁临风迥、滕城指日归写刘共甫的去世,怀贤并感旧、衰涕一时挥写对刘共甫的思念。

逐句解读

首二句「芸省翻黄卷,词垣赋紫薇」写芸省翻阅黄卷,词垣赋紫薇,"芸省"为秘书省,"词垣"为翰林院,写刘共甫在秘书省翻阅典籍、在翰林院赋诗。

「年华飞电过」写年华如飞电过,写时光飞逝。

「耆德晓星稀」写耆德如晓星稀少,写耆德之人越来越少。

「梅阁临风迥」写梅阁临风迥远,"梅阁"为刘共甫所居,写刘共甫去世如梅阁临风远去。

「滕城指日归」写滕城指日归去,"滕城"为刘共甫归葬之地,写刘共甫归葬在即。

「怀贤并感旧」写怀贤并感旧,写怀念贤人与感念旧事。

「衰涕一时挥」写衰涕一时挥洒,写老泪横流。

艺术手法

全诗以"飞"与"稀"的感慨为核心。

"年华飞电过"的时光飞逝与"耆德晓星稀"的耆德稀少——时光飞逝中耆德越来越少,怀贤感旧唯有衰涕。

总体评价

此诗以挽词写对刘共甫的思念,"怀贤并感旧,衰涕一时挥"写尽怀贤感旧的悲痛,格调沉痛而有时光之慨。

相关诗词