留别金陵韩帅二首 其一

宋 · 周必大

译文

十二麟符玉截肪

十二面麟符如美玉切脂般温润

腰间仍映带围黄

腰间仍然映衬着黄色的腰带

化行江国春常早

教化推行于江南之国,春天总是来得早

讼息阶除日自长

诉讼平息,台阶前清净,日子自然悠长

槐影缓趋三接昼

在槐树的阴影下缓步前行,三接白昼

棠阴先满十连堂

棠树的荫凉先布满十座相连的厅堂

子渊去踏长安道

子渊此去踏上通往长安的大道

待赋中和奏未央

等待作中和之赋奏于未央宫前

赏析

题解

此诗为周必大留别金陵韩帅的组诗之一,以赞颂韩帅的治绩为主。诗人以麟符玉带的仪饰写韩帅的尊贵,又以化行江国、讼息阶除写其治绩的卓越,末以子渊踏长安道的期许写对其入朝的期待。

逐句解读

首句「十二麟符玉截肪」写十二道麟符与如截肪之玉,麟符为宋代高级官员的凭证,截肪喻玉的洁白温润如切开的脂肪,写韩帅仪饰的华贵。次句「腰间仍映带围黄」写腰间还映衬着黄色的腰带,带围黄写出高级官员的服饰之制,进一步写韩帅的尊贵。第三句「化行江国春常早」写教化推行于江国使得春天常来得早,化行写德政的推行,春常早以自然意象比喻政治清明带来的欣欣向荣。第四句「讼息阶除日自长」写诉讼平息在台阶前白日自然悠长,讼息写善政之下百姓无争,日自长写出闲适安宁的氛围。第五句「槐影缓趋三接昼」写在槐树影下缓步趋向朝廷三接之昼,三接出《易经》昼日三接,指天子一日三次接见,写韩帅在朝中的受宠。第六句「棠阴先满十连堂」写甘棠之荫先已满布十连之堂,棠阴用召公甘棠之典,写韩帅的德政遗爱,十连堂写出施政的范围之广。第七句「子渊去踏长安道」写子渊(韩帅字或号)要去踏长安的大道了,子渊为汉代表字常用名,此处代指韩帅,长安道即入京之路。末句「待赋中和奏未央」写等待着赋中和之诗奏于未央宫,中和为中和乐,未央为汉宫名,写韩帅入朝后将奏上太平之颂。

艺术手法

全诗以赞颂为基调,从仪饰之贵到治绩之美再到入朝之期,层层递进。颔联「化行江国春常早,讼息阶除日自长」以春常早与日自长的自然意象写政治清明的效果,化抽象为具象,构思巧妙。颈联以槐影缓趋的从容与棠阴先满的德政对举,写出既有朝廷恩宠又有百姓爱戴的双重荣光。末联以长安道未央宫的汉唐意象写对入朝的期待,格调庄重而大气。

总体评价

此诗以治绩赞颂为主题,意象典雅,对仗精工,春常早日自长的比喻尤为巧妙,将政治清明化为可感的自然之象,格调雍容。

相关诗词