留别金陵韩帅二首 其二

宋 · 周必大

译文

再点宾筵又一期,千金敝帚頼提撕。

再次设宴款待又过了一期时光,如敝帚自珍的我多赖你的提携指点。

泮宫正采僖侯藻,太学俄甘吏部虀。

泮宫中正在采录华美的辞藻选拔人才,太学里忽然甘愿吃着如韩愈般的清苦虀菜。

人似塞鸿春向北,心随江水日潮西。

人如边塞鸿雁春天向北飞去入京,我的心如江水每日随潮向西思念着你。

太平勋业须公助,不用频年恋节犀。

太平盛世的勋业需要你来助力,不必年复一年留恋地方的节度使之权。

赏析

题解

此诗为留别金陵韩帅组诗之二,侧重写诗人与韩帅的交谊及对其入朝的期待。诗人以宾筵再点写相聚之欢,以千金敝帚写韩帅对自己的提携,又以泮宫太学写仕途的经历,末以太平勋业的期许劝其不必恋栈地方。

逐句解读

首句「再点宾筵又一期」写再次设宴款待又过了一期,再点写出宴饮的频繁,又一期写出时间的流转。次句「千金敝帚頼提撕」写敝帚自珍的我蒙受你的提携,千金敝帚用敝帚千金之典,自谦才能平庸而蒙韩帅看重,提撕为提携指点。第三句「泮宫正采僖侯藻」写泮宫中正在采录僖侯的辞藻,泮宫为学宫,僖侯藻出《诗经·鲁颂》,指文采之美,写学宫中对人才的选拔。第四句「太学俄甘吏部虀」写太学中忽然甘愿吃吏部的虀菜,吏部虀用韩愈为国子博士时食虀(碎菜)之典,写清苦的学官生活。第五句「人似塞鸿春向北」写人如边塞的鸿雁春天向北飞去,以候鸟北归喻韩帅即将入京。第六句「心随江水日潮西」写我的心如江水随潮向西而去,以潮水写思念的方向,也写出离别后的牵挂。第七句「太平勋业须公助」写太平的勋业需要你的助力,须公助写出对韩帅入朝的殷切期待。末句「不用频年恋节犀」写不必年复一年地留恋地方的节钺,节犀为节度使的犀角符节,劝其不要贪恋地方权力而应入朝建功。

艺术手法

全诗以留别为框架,将个人交谊与政治期许融为一体。颔联以泮宫采藻与太学食虀对举,一荣一苦,写仕途的甘苦参半。颈联以塞鸿春向北与江水日潮西对举,以自然意象写人事——鸿雁北飞是必然的去向,江潮西归是不可遏止的思念,以候鸟与潮水喻人之离合,极为自然。尾联以须公助的必要性与不用恋节犀的劝诫收束,情理兼备。

总体评价

此诗以留别为题而以劝入朝为旨,颔联仕途甘苦的对比与颈联鸿雁潮水的意象尤妙,末联的劝诫既含友情又见大义,格调由感伤转向昂扬。

相关诗词