临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其一

宋 · 周必大

译文

王祥名冠晋公卿,大节宁非为剖冰。

王祥的名声冠绝晋朝的公卿大臣,他的大节操难道不是因为剖冰求鱼吗?

救母如梁真笃孝,奈何不贵不长生。

像梁译这样投冰溪救母真是至诚至孝,奈何他既未显贵又未能长寿。

赏析

题解

此诗为周必大临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终第一首。诗人以王祥名冠晋公卿、大节宁非为剖冰写王祥名冠晋公卿的大节是剖冰救母,末以救母如梁真笃孝、奈何不贵不长生写梁译救母如王祥般笃孝但为何不贵不长生。

逐句解读

首二句「王祥名冠晋公卿,大节宁非为剖冰」写王祥名冠晋公卿,大节岂非为剖冰,"王祥"为晋代孝子剖冰求鱼,写王祥之名冠于晋公卿,大节岂非因剖冰救母。

「救母如梁真笃孝」写救母如梁真笃孝,写梁译救母如王祥般真笃孝。

「奈何不贵不长生」写奈何不贵不长生,写奈何梁译不贵不长生只享年四十九。

艺术手法

全诗以"王祥"与"梁译"的类比为核心。以王祥剖冰救母比梁译投冰救母——同样的笃孝但梁译不贵不长生。

总体评价

此诗以孝德写梁译的笃孝与不长生,"奈何不贵不长生"写尽笃孝而不贵不长生的遗憾,格调沉痛而有孝德。

相关诗词