临川贡士徐子比先世有十万庄今唯一山岿然田间立曰独秀求予下语因记东坡以是名南康田氏之峰就用此意致登科之祝

宋 · 周必大

译文

不须十万忆膏粱

不必追忆那十万家产的膏粱富贵,

有羡崔庄独遣荒

令人羡慕的崔家庄却独自荒废了。

独秀佳名今暗合

独秀这个佳名如今暗暗相合,

要三二别四壶方

只需二三挚友在不同四方举壶共庆便好。

赏析

题解
此诗为周必大为临川贡士徐子比所作。徐子比先世有十万庄,今唯一山岿然田间,名曰"独秀",求周必大下语。周必大以东坡命名南康田氏之峰之典,致登科之祝。

逐句解读
「不须十万忆膏粱」写不必追忆十万的膏粱富贵。

「有羡崔庄独遣荒」写有羡崔庄唯独遗留下荒芜。

「独秀佳名今暗合」写"独秀"佳名如今暗自吻合。

「要三二别四壶方」写要三二别四壶之方,以戏谑数字暗示登科之兆。

艺术手法
此绝句以"独秀"之名双关:一指山中独秀之峰,二暗含科举独秀之意。

"不须十万忆膏粱"将先世的富贵一笔带过,"独遣荒"以荒芜衬托独秀之名。

"暗合"二字点出名称与命运的巧合,"要三二别四壶方"以数字的戏谑暗示科举登第——三二得六、四壶方合,暗含及第之数。

总体评价
此小诗以独秀之名的双关致登科之祝,十万膏粱的舍弃与独秀之名的暗合构成富贵转学的主题,末以数字戏谑暗示及第之兆。

相关诗词