李秀实生日

宋 · 周必大

译文

泰陵耆旧日衰槁,白也胡为颜色好。

泰陵的老臣们一天天衰老憔悴,白为何面色还这么好。

何曾山林采大药,更说方书试鸿宝。

何曾在山林中采炼过大药,更不用说翻阅方书试验鸿宝之术。

千年鼻祖翔太清,至言八千授长生。

千年鼻祖翱翔于太清之境,八千言至理传授长生之术。

坐令耳孙守家法,八十鬓绿双瞳明。

使得远代子孙也遵守家法,八十岁了鬓发仍黑双目依然明亮。

昨日人为澹庵寿,今朝竹院笙歌奏。

昨天人们为澹庵祝寿,今天竹院中又奏起了笙歌。

二老风流总健强,盛事他时恐难又。

两位老先生风度翩翩都还健朗,这样的盛事恐怕以后难以再有。

陛下圣德师文王,作兴锐欲恢封疆。

陛下圣明之德效法文王,奋发图强锐意要恢复开拓疆土。

盍归乎来不可缓,凛凛梁栋扶明堂。

何不赶紧回来不可迟缓,如巍巍栋梁支撑着朝堂。

赏析

题解

此诗为周必大李秀实生日之作。诗人以泰陵耆旧日衰槁、白也胡为颜色好写李秀实的长寿,又以千年鼻祖翔太清、至言八千授长生写道教的长生传统,末以陛下圣德师文王、盍归乎来不可缓写对李秀实归朝的期待。

逐句解读

首二句「泰陵耆旧日衰槁,白也胡为颜色好」写泰陵的耆旧日渐衰槁,白也为何颜色好,"泰陵"为宋哲宗陵墓,"白"指李白,写李秀实的长寿与精神好。

「何曾山林采大药」写何曾在山林采大药,"大药"为道教炼丹的药物,写并非因炼丹而长寿。

「更说方书试鸿宝」写更说方书试鸿宝,"鸿宝"为道教的秘方,写并非因秘方而长寿。

「千年鼻祖翔太清」写千年鼻祖翱翔于太清,"鼻祖"指李耳即老子,写道教始祖的传统。

「至言八千授长生」写至言八千字传授长生,写道教长生之术。

「坐令耳孙守家法」写坐令耳孙守家法,"耳孙"为远代孙,写后代守道教家法。

「八十鬓绿双瞳明」写八十岁鬓发绿双瞳明亮,写李秀实的长寿健康。

「昨日人为澹庵寿」写昨天人为澹庵祝寿,"澹庵"为胡铨,写胡铨的寿宴。

「今朝竹院笙歌奏」写今朝竹院笙歌奏,写李秀实的寿宴。

「二老风流总健强」写二老风流总健强,写两位老人的健康。

「盛事他时恐难又」写盛事他时恐怕难再,写难得的聚会。

「陛下圣德师文王」写陛下圣德师法文王,写对皇帝的期许。

「作兴锐欲恢封疆」写作兴锐意恢复封疆,写对北伐的期待。

「盍归乎来不可缓」写何不归来得不可缓,写对李秀实归朝的急切期待。

「凛凛梁栋扶明堂」写凛凛梁栋扶持明堂,写李秀实如梁栋般支撑朝政。

艺术手法

全诗以"寿"与"归"的交织为核心。前半写李秀实的长寿健康与道教传统,后半写对李秀实归朝的期待——寿而归更胜于寿而隐。

"凛凛梁栋扶明堂"以梁栋喻李秀实的栋梁之材。

总体评价

此诗以生日写对李秀实归朝的期待,"盍归乎来不可缓,凛凛梁栋扶明堂"写尽归朝的急切与栋梁的期待,格调刚健而有家国情怀。

相关诗词