李得善赋绝句疑麕为鹿按广韵注鹿云麞属注麞云鹿属尔雅亦各言之故说文专指麕为麞则与鹿为二物明矣次韵求教

宋 · 周必大

译文

麞头安得比麋茸,纹点胎斑更异同。

獐头怎么能比得上麋鹿的角茸,纹路和胎斑更是各有异同。

尔雅昔尝窥郭璞,方言今试问杨雄。

昔日曾窥探过郭璞对《尔雅》的注解,如今试向扬雄请教《方言》。

赏析

题解

此诗为周必大李得善赋绝句疑麕为鹿按广韵注鹿云麞属注麞云鹿属尔雅亦各言之故说文专指麕为麞则与鹿为二物明矣次韵求教之作。诗人以麞头安得比麋茸、纹点胎斑更异同写麞与鹿的不同,末以尔雅昔尝窥郭璞、方言今试问杨雄写尔雅与方言的考证。

逐句解读

首二句「麞头安得比麋茸,纹点胎斑更异同」写麞头怎能比麋茸,纹点胎斑更加异同,"麞"为獐,"麋茸"为麋鹿之角,写麞头怎能比麋鹿之茸,纹点胎斑更加不同。

「尔雅昔尝窥郭璞」写尔雅昔尝窥郭璞,"尔雅"为词典,"郭璞"为尔雅注者,写尔雅昔日曾窥见郭璞之注。

「方言今试问杨雄」写方言今试问杨雄,"方言"为扬雄所著,写方言今试问扬雄。

艺术手法

全诗以"麞"与"鹿"的辨析为核心。通过尔雅与方言的考证辨析麞与鹿的不同——以学术考证入诗。

总体评价

此诗以考证写麞与鹿的辨析,"尔雅昔尝窥郭璞,方言今试问杨雄"写尽学术考证的严谨,格调学理而有辨析。

相关诗词