立春帖子 太上皇后阁 其四

宋 · 周必大

译文

徽音有永坤宁殿,内助无劳德寿宫。

美好的声誉在坤宁殿永远流传,贤内助的德行使德寿宫无需忧劳。

未问夭桃与秾李,先须歌咏二南功。

且不问那少壮之桃与繁盛之李,首先要歌颂《周南》《召南》的教化之功。

赏析

题解
此诗为周必大立春帖子太上皇后阁第四首。以二南之功写后妃之德。

逐句解读
「徽音有永坤宁殿」写徽音永驻坤宁殿。

「内助无劳德寿宫」写内助之德不劳德寿宫操心。

「未问夭桃与秾李」写未问夭桃与秾李(后妃之喻)。

「先须歌咏二南功」写先须歌咏二南之功(后妃之德)。

艺术手法
此立春帖子以《诗经》二南之典写后妃之德:"坤宁殿"与"德寿宫"以两宫的对举写皇后与太上皇后之德。

"夭桃秾李"以《诗经》桃夭之喻写后妃之美貌,但"未问"一笔带过——不问容貌之美,"先须歌咏二南功"以《周南》《召南》之后妃之德写真正值得歌咏的是德行而非容貌。

总体评价
此立春帖子以二南之德超越夭桃秾李之美,德先于貌的价值观在立春颂祝中体现得自然而有力。

相关诗词