立春帖子 太上皇帝阁 其五

宋 · 周必大

译文

东郊何必舞云翘,

东郊何必表演云翘之舞,

太史休劳望斗杓。

太史也不必劳神去观测北斗星。

欲识皇都春色动,

想要知道皇都春色如何萌动,

两宫和气舜承尧。

两宫的和睦之气如同舜继承尧的盛世。

赏析

题解
此诗为周必大立春帖子太上皇帝阁第五首。以云翘斗杓与两宫和气写春色与政治的和谐。

逐句解读
「东郊何必舞云翘」写东郊何必舞云翘(迎春之舞)。

「太史休劳望斗杓」写太史不必劳烦望斗杓(观星象定节气)。

「欲识皇都春色动」写想识皇都春色萌动。

「两宫和气舜承尧」写两宫和气舜承尧(禅让之和)。

艺术手法
此立春帖子以否定语气写超越仪式的春色:不必舞云翘迎春,不必望斗杓定节——真正的春色不在仪式而在"两宫和气"。

"舜承尧"以尧舜禅让之典写太上皇与今帝之间的和谐传承,政治之和才是最好的春色。

总体评价
此立春帖子以否定仪式写两宫和气才是真正的春色,舜承尧的禅让之典将自然之春与政治之和统一。

相关诗词