立春帖子 皇帝阁 其二

宋 · 周必大

译文

彩胜年年巧,椒盘岁岁新。

彩胜年年制作精巧,椒盘岁岁推陈出新。

君王千万寿,长与物华春。

祝愿君王万寿无疆,永远与万物共赏春光。

赏析

题解
此诗为周必大立春帖子皇帝阁第二首。以彩胜椒盘写立春风俗,以君王寿写颂祝。

逐句解读
「彩胜年年巧」写彩胜年年精巧。

「椒盘岁岁新」写椒盘岁岁更新。

「君王千万寿」写君王千万寿。

「长与物华春」写长与物华同春。

艺术手法
此立春帖子以立春的两种风俗为核心:"彩胜"为剪彩为胜戴于首,"椒盘"为以椒置盘中饮酒。

"年年巧"与"岁岁新"以叠字的对仗写风俗的传承与更新。

"君王千万寿"直写颂祝,"长与物华春"以物华之春写寿之长——寿与春同,万古长新。

总体评价
此立春帖子以彩胜椒盘的立春风俗写年年岁岁的传承,君王之寿与物华之春的合一将颂祝融入自然。

相关诗词