乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵

宋 · 周必大

译文

溯洄险过峡中船,頼有名山寄静便。

逆流而上比峡中的行船还要惊险,幸而有名山可以寄托一份宁静安逸。

丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟。

山林丘壑于是将追随陶渊明的栗里,功名哪里敢梦想凌烟阁。

吾贤才术今谁敌,野老风流未可传。

您贤能的才术如今谁能匹敌,山野老者的风流却不可传扬。

趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙。

趁着桃花盛开日行千里,到蓬莱方丈去会群仙。

赏析

题解

此诗为周必大乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵之作。诗人以溯洄险过峡中船写江行的惊险,又以丘壑从栗里、功名不敢梦凌烟写归隐的决意,末以桃花千里、蓬莱群仙写游山的仙逸。

逐句解读

首二句「溯洄险过峡中船,頼有名山寄静便」写逆流而上的惊险超过峡中的船,幸而有名山寄托静便,"溯洄"写逆流而上,"静便"写山中的宁静安逸。

「丘壑遂将从栗里」写丘壑于是将追随栗里,"栗里"为陶渊明归隐之地,写归隐的决心。

「功名何敢梦凌烟」写功名怎敢梦入凌烟阁,"凌烟阁"为唐代表彰功臣之所,写对功名的放弃。

「吾贤才术今谁敌」写吾贤的才术如今谁能匹敌,写对乐顺之才华的推许。

「野老风流未可传」写野老的风流未可传述,写自己隐逸的风流不为人知。

「趁取桃花日千里」写趁着桃花盛开日行千里,写春日的出行。

「蓬莱方丈会群仙」写蓬莱方丈会合群仙,写游山的仙逸境界。

艺术手法

全诗以"险"与"静"、"功名"与"丘壑"的对比为核心。

"溯洄险过峡中船"的惊险与"頼有名山寄静便"的安逸对比,"丘壑遂将从栗里"的归隐与"功名何敢梦凌烟"的放弃对比。

总体评价

此诗以江行游山为契机写归隐的决意与游山的仙逸,"丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟"一联写尽归隐的决心,格调清远而有超逸。

相关诗词