腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢

宋 · 周必大

译文

未雪兵厨已击鲜

尚未下雪兵厨已宰杀鲜物

雪中从事到尊前

雪中饮酒之事到了酒樽之前

浅斟未办销金帐

浅浅斟酒未能备办销金帐

快泻聊凭药玉船

快快倾泻姑且凭借药玉酒杯

醉梦免教园踏菜

醉梦中免得去菜园踏菜受苦

富儿休诧馔罗膻

富家子弟休要夸耀菜肴罗列膻味

烂头自合侯关内

烂醉如泥自当封侯关内

何必移封向酒泉

何必移封到酒泉去

赏析

题解

此诗为周必大腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗为谢之作。诗人以未雪兵厨已击鲜、雪中从事到尊前写雪前已备鲜与雪中送酒,又以浅斟未办销金帐、快泻聊凭药玉船写浅斟未办销金帐而快泻聊凭药玉船,末以烂头自合侯关内、何必移封向酒泉写自合封侯关内何必移封酒泉。

逐句解读

首二句「未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前」写未雪兵厨已击鲜,雪中从事到尊前,"兵厨"为军厨,"从事"为酒的代称,写未下雪时兵厨已备鲜味,雪中送酒到酒尊前。

「浅斟未办销金帐」写浅斟未办销金帐,"销金帐"为销金暖帐,写浅斟未备销金暖帐。

「快泻聊凭药玉船」写快泻聊凭药玉船,"药玉船"为酒杯,写快泻聊且凭药玉船饮酒。

「醉梦免教园踏菜」写醉梦免教园踏菜,"园踏菜"为雪中踏菜,写醉梦中免教雪中踏菜。

「富儿休诧馔罗膻」写富儿休诧馔罗膻,"馔罗膻"为罗列膻味佳肴,写富家子弟休夸罗列膻味。

「烂头自合侯关内」写烂头自合侯关内,"烂头"为烂羊头出关内侯之典,写自合封关内侯如烂羊头。

「何必移封向酒泉」写何必移封向酒泉,"酒泉"为酒泉郡,写何必移封到酒泉郡。

艺术手法

全诗以"雪"与"酒"的搭配为核心。腊旦大雪与羊羔酒的搭配——雪中送酒暖身销寒,烂头侯关内何必酒泉。

总体评价

此诗以谢酒写雪中饮酒的乐趣,"何必移封向酒泉"写尽有酒何须酒泉的自适,格调诙谐而有酒趣。

相关诗词