觉报长老道谌写予兄弟真求赞次七兄韵

宋 · 周必大

译文

身凡心圣古卢能,未着袈裟已是僧。

身虽凡俗心却圣明如古时的卢能,未披袈裟便已是僧人。

冷煖自知师莫问,但看老色几分增。

冷暖自知师父不必过问,只看这衰老之色又添了几分。

赏析

题解
此诗为周必大为觉报长老道谌写兄弟真求赞次七兄韵所作。以卢能(慧能)之典写身凡心圣之境。

逐句解读
「身凡心圣古卢能」写身凡心圣自古有卢能(六祖慧能)。

「未着袈裟已是僧」写未穿袈裟已是僧人。

「冷煖自知师莫问」写冷暖自知请师莫问。

「但看老色几分增」写只看老态又添了几分。

艺术手法
此绝句以慧能之典为核心:慧能本是不识字的樵夫,却是禅宗六祖。

"身凡心圣"以凡圣之别的内化写修行的真谛不在形式,"未着袈裟已是僧"进一步否定形式的意义。

"冷暖自知"以禅宗"如人饮水冷暖自知"之语写修行的内在体验不可言传,"但看老色几分增"以调侃语气收束——不必问修行如何,只看老了几分便是。

总体评价
此像赞以慧能身凡心圣之典写修行的内在性,冷暖自知的禅意与老色几分增的调侃并置,庄谐相济。

相关诗词