九月十八日夜忽梦作送王龟龄诗两句枕上足成之

宋 · 周必大

译文

匈奴何敢渡江东

匈奴怎敢渡江东来

一士真过万马雄

一位贤士真胜过万马之雄

唐室安危谁可佩

唐朝的安危有谁可以担当

雪山轻重属之公

雪山的轻重都系于您身上

天台不纳尚书履

天台山虽好却不留尚书的脚步

乡县犹乘御史骢

在乡县之间仍然骑着御史的青骢马

行乐休嫌园小小

行乐时不要嫌弃园林太小

高歌幸有婢隆隆

高歌一曲幸好还有歌婢隆隆相和

赏析

题解

此诗为周必大九月十八日夜梦作送王龟龄诗,仅得两句,枕上续成。王龟龄即王十朋,南宋名臣。诗人以匈奴不敢渡江写王十朋的气节震慑外敌,又以唐室安危、雪山轻重写其社稷之臣的地位,末以行乐高歌写其归隐后的洒脱。

逐句解读

首二句「匈奴何敢渡江东,一士真过万马雄」写匈奴怎敢渡江东来,一个真正的人才胜过万马之雄,写王十朋的气节足以震慑外敌——一士胜过万马,是对人才价值的极致推许。

「唐室安危谁可佩」写唐室的安危谁能承担,谁可佩写谁能担此重任。

「雪山轻重属之公」写雪山的轻重系于公一身,雪山轻重用唐裴度平淮西之典——韩愈碑文轻重在裴公,写王十朋如裴度般承担国家安危。

「天台不纳尚书履」写天台山不接纳尚书的履,写王十朋辞官归隐,天台为佛道名山。

「乡县犹乘御史骢」写乡县中还乘着御史的青骢马,写虽归乡仍有御史的威仪。

「行乐休嫌园小小」写行乐不要嫌弃园子小,写王十朋归隐后的知足。

「高歌幸有婢隆隆」写高歌幸好有婢女隆隆相和,隆隆为婢女名,写归隐生活中的随性乐趣。

艺术手法

全诗以梦续诗为特殊背景,梦中所得两句匈奴何敢渡江东,一士真过万马雄气势雄浑,枕上续成部分则由壮转淡。唐室安危谁可佩,雪山轻重属之公以设问与肯定写王十朋的社稷之功。天台不纳尚书履,乡县犹乘御史骢以不纳与犹乘的对比写归隐与威仪并存。末以园小小与婢隆隆的诙谐写归隐的洒脱。

总体评价

此诗以梦诗续成为契机,写王十朋的气节与归隐,匈奴何敢渡江东,一士真过万马雄的梦句气势雄浑,后半由壮转淡,格调由慷慨转为诙谐。

相关诗词