靖州张推官庭杰挽词

宋 · 周必大

译文

青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华。

当年虽然佩带着青色丝带的官印,却竭力以儒雅素朴取代奢华生活。

箧中深贮先贤传,门外常停长者车。

书箱中深藏着先贤的传记,门外常停着长者来访的车驾。

有子菑畬在经训,平生痼疾是烟霞。

有子耕读在于经书训导,一生的癖好是寄情山水烟霞。

花桥卜筑花山殡,太息中吴好事家。

花桥择地而居花山安葬,叹息中吴这位风雅之士。

赏析

题解

此诗为周必大靖州张推官庭杰挽词之作。诗人以青绶当年谩佩緺、力将儒素换豪华写张庭杰的以儒换富,又以箧中深贮先贤传、门外常停长者车写张庭杰的学术与交游,末以有子菑畬在经训、花桥卜筑花山殡写张庭杰的家风与丧事。

逐句解读

首二句「青绶当年谩佩緺,力将儒素换豪华」写青绶当年徒然佩带,尽力将儒素的品格换取豪华,"青绶"为低级官员的印绶,写张庭杰以儒换富。

「箧中深贮先贤传」写箧中深藏着先贤的传记,写张庭杰的学术积累。

「门外常停长者车」写门外常停着长者的车,写张庭杰的交游广。

「有子菑畬在经训」写有子耕耨在于经训,"菑畬"为开垦的田地喻学业,写后代以经训为业。

「平生痼疾是烟霞」写平生的痼疾是烟霞,"痼疾"为癖好,写张庭杰的山水癖好。

「花桥卜筑花山殡」写花桥卜筑花山殡葬,写张庭杰的居所与墓地都在花山。

「太息中吴好事家」写太息中吴好事之家,写对张庭杰的叹息。

艺术手法

全诗以"儒"与"烟霞"的并列为核心。

"力将儒素换豪华"的儒素与"平生痼疾是烟霞"的烟霞并列——儒家品格与山水癖好兼有。

总体评价

此诗以挽词写张庭杰的儒素品格与山水癖好,"平生痼疾是烟霞"写尽对山水的热爱,格调沉痛而有敬意。

相关诗词