靖州太守李秀实挽词二首 其一

宋 · 周必大

译文

好学今康鼎,施家古计研。

好学如同当今的康鼎,治家如同古代的计研。

旌麾更楚粤,翰墨过幽燕。

旌旗辗转于楚地和粤地之间,文章笔墨传遍幽燕之地。

晚厌三刀梦,归开九秩年。

晚年厌倦了三刀为州官的梦兆,归乡后享年九十高寿。

生荣没无憾,五福定谁先。

生时荣耀逝去无憾,五福俱全谁能比他更优先。

赏析

题解

此诗为周必大靖州太守李秀实挽词第一首。诗人以好学今康鼎、施家古计研写李秀实的好学与家族传统,又以旌麾更楚粤、翰墨过幽燕写仕途与文学的成就,末以晚厌三刀梦、生荣没无憾写安详的离世。

逐句解读

首二句「好学今康鼎,施家古计研」写好学如今康鼎,施家古有计研,"康鼎"为好学之人,"计研"为计然即范蠡之师,写李秀实的好学与家族传统。

「旌麾更楚粤」写旌麾更替楚粤,写李秀实在楚粤之地的任职。

「翰墨过幽燕」写翰墨远过幽燕,写李秀实的文学声名远播。

「晚厌三刀梦」写晚年厌倦三刀之梦,"三刀梦"出王濬梦三刀为益州刺史,写厌倦仕途。

「归开九秩年」写归乡开启九秩之年,"九秩"为九十岁,写高寿归乡。

「生荣没无憾」写生荣死无遗憾,写安详的离世。

「五福定谁先」写五福定谁为先,"五福"为寿、富、康宁、好德、善终,写五福俱全。

艺术手法

全诗以"厌"与"满"的对比为核心。

"晚厌三刀梦"的厌倦仕途与"生荣没无憾"的圆满人生对比——厌倦仕途而归乡,归乡而得圆满。

总体评价

此诗以挽词写李秀实圆满的人生,"生荣没无憾,五福定谁先"写尽五福俱全的圆满,格调平和而有敬意。

相关诗词