靖州太守李秀实挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

伊昔观灯火,居然饮彻明。

从前观灯火繁华,居然饮酒到天明欢聚。

一旬聊隠几,万日遽成茔。

一旬姑且隐几而卧短暂休息,万日约三十年骤然成墓地。

回首歌钟地,伤心挽铎声。

回首歌钟之地往日繁华,伤心挽铎之声丧事悲凉。

朔风知客恨,犹欲返铭旌。

北风知道客人的遗恨,还想返回铭旌对逝者归来的渴望。

赏析

题解

此诗为靖州太守李秀实挽词第二首。诗人以伊昔观灯火、居然饮彻明写往日的欢聚,又以一旬聊隠几、万日遽成茔写死亡的突至,末以回首歌钟地、朔风知客恨写对逝者的哀悼。

逐句解读

首二句「伊昔观灯火,居然饮彻明」写从前观灯火,居然饮酒到天明,写往日的欢聚。

「一旬聊隠几」写一旬姑且隐几而卧,"隐几"出《庄子》南郭子綦隐几而坐,写短暂的休息。

「万日遽成茔」写万日骤然成墓地,"万日"约三十年,写死亡的突至。

「回首歌钟地」写回首歌钟之地,写往日的繁华。

「伤心挽铎声」写伤心挽铎之声,"挽铎"为丧车上的铃,写丧事的悲凉。

「朔风知客恨」写北风知道客人的遗恨,写风如人知恨。

「犹欲返铭旌」写还想返回铭旌,"铭旌"为灵柩上的旗幡,写对逝者归来的渴望。

艺术手法

全诗以"明"与"暗"的对比为核心。

"观灯火""饮彻明"的明亮欢聚与"挽铎声""铭旌"的暗淡丧事对比——往日的明亮与今日的暗淡。

"一旬聊隠几,万日遽成茔"以时间对比写死亡的突至。

总体评价

此诗以挽词写往日欢聚与今日丧事的对比,"朔风知客恨,犹欲返铭旌"写尽对逝者的哀悼,格调沉痛而有深情。

相关诗词