经略待制赵侍郎挽词

宋 · 周必大

译文

仙系根蟠李,王孙种自龙。

仙家世系根植于李氏,王孙的种姓源自龙族。

暮年都督府,早日大司农。

晚年任职都督府,早年曾担任大司农。

密印加三品,朝冠挂四松。

密印加封三品官阶,朝冠悬挂于四松之间。

清晖遗迹在,山水为谁容。

清雅的光辉遗迹犹在,山水又为谁展现容颜。

赏析

题解

此诗为周必大经略待制赵侍郎挽词。诗人以仙系根蟠李、王孙种自龙写赵侍郎的家世,又以暮年都督府、早日大司农写赵侍郎的官职,末以密印加三品、朝冠挂四松写赵侍郎的恩荣与致政,清晖遗迹在、山水为谁容写清晖遗迹山水为谁容。

逐句解读

首二句「仙系根蟠李,王孙种自龙」写仙系根蟠李,王孙种自龙,"蟠李"为李氏根蟠,"龙"为龙种,写赵侍郎仙系根蟠于李氏王孙种自龙种。

「暮年都督府」写暮年都督府,写赵侍郎暮年在都督府。

「早日大司农」写早日大司农,写赵侍郎早日为大司农。

「密印加三品」写密印加三品,"密印"为密印,写密印加三品之荣。

「朝冠挂四松」写朝冠挂四松,"挂四松"为致政挂冠于四松之下,写致政挂冠于四松。

「清晖遗迹在」写清晖遗迹在,"清晖"为清晖之迹,写清晖遗迹犹在。

「山水为谁容」写山水为谁容,写山水为谁而容。

艺术手法

全诗以"荣"与"逝"的对比为核心。

"密印加三品"的荣与"山水为谁容"的逝对比——荣显之后逝去,山水为之空容。

总体评价

此诗以挽词写赵侍郎的荣显与逝去,"山水为谁容"写尽山水为之空容的哀伤,格调沉痛而有追思。

相关诗词