金牛长老德铠写平园真求赞

宋 · 周必大

译文

经传白马,寺假金牛。

佛经由白马驮载传来,寺庙借用了金牛之名。

祖意西来,江水东流。

祖师禅意自西方传来,江水却滚滚向东流去。

于我何有,色见音求。

这些与我有什么关系呢,以色相见、以音声求。

千帆任过,长对沙洲。

任凭千帆从眼前驶过,长久地面对着沙洲。

赏析

题解
此诗为周必大为金牛长老德铠写平园真求赞所作。以白马寺与金牛寺之典写禅宗的不可言说。

逐句解读
「经传白马」写经传自白马寺。

「寺假金牛」写寺借名于金牛。

「祖意西来」写祖师之意西来,指达摩西来。

「江水东流」写江水东流。

「于我何有」写于我何有。

「色见音求」写以色相见以音声求。

「千帆任过」写千帆任凭过往。

「长对沙洲」写长对沙洲。

艺术手法
全赞以四言体制写成,以白马驮经与金牛寺名的佛教典故起笔,以达摩西来与江水东流的对比写禅宗的不可言说——祖意西来如江水东流,自然而不容解释。

"色见音求"化用《金刚经》"若以色见我以音声求我,是人行邪道不能见如来"之语否定形相,"千帆任过长对沙洲"以千帆过尽的从容写对世事的超然。

总体评价
此像赞以白马金牛之典与金刚经之理写禅宗的不可言说,千帆任过长对沙洲的意境尤为高远。

相关诗词