近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县

宋 · 周必大

译文

清晨自扫落花厅

清晨亲自打扫落花满地的厅堂

小瓮亲𥬠竹叶青

小瓮中亲自滤出竹叶青酒

簪盍同时过陋巷

同僚们同时来访陋巷

胪传相与记彤庭

传胪唱名之时共同忆起朝廷

阶翻红药曾重见

台阶上翻开的红芍药曾经重见

敕赐朱樱亦屡经

皇帝赐予红樱桃也屡次经历

老去飘零无此梦

老来飘零再无这样的梦

诗来吟咏有余馨

诗作传来吟咏之余仍有余香

赏析

题解

此诗为周必大近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县之作。诗人以清晨自扫落花厅、小瓮亲𥬠竹叶青写生活的雅致,又以簪盍同时过陋巷、胪传相与记彤庭写同年的聚会,末以老去飘零无此梦、诗来吟咏有余馨写对往日的回忆。

逐句解读

首二句「清晨自扫落花厅,小瓮亲𥬠竹叶青」写清晨亲自打扫落花的厅堂,小瓮亲自滤竹叶青酒,写生活的雅致。

「簪盍同时过陋巷」写簪盍同聚同时经过陋巷,"簪盍"为朋友聚会,写同年的来访。

「胪传相与记彤庭」写胪传相与记得彤庭,"胪传"为传呼,"彤庭"为宫廷,写同年曾在宫廷的聚会。

「阶翻红药曾重见」写阶上翻红的芍药曾再次见到,写赏芍药的旧事。

「敕赐朱樱亦屡经」写敕赐朱红樱桃也屡次经历,写尝樱桃的旧事。

「老去飘零无此梦」写老去飘零没有此梦,写对往日的怀念。

「诗来吟咏有余馨」写诗来吟咏还有余香,写诗中的回忆犹有余味。

艺术手法

全诗以"旧"与"今"的对比为核心。

"阶翻红药曾重见,敕赐朱樱亦屡经"的旧日盛事与"老去飘零无此梦"的今日飘零对比——旧日的荣光已逝。

"诗来吟咏有余馨"写诗中的回忆犹有余味。

总体评价

此诗以赏花尝果写对往日盛事的怀念,"老去飘零无此梦,诗来吟咏有余馨"写尽旧日荣光已逝但诗中犹有余味,格调淡雅而有怀念。

相关诗词