金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号

宋 · 周必大

译文

瑞气轻笼合殿香

祥瑞之气轻轻笼罩着满殿馨香

上尊初破早寒霜

御酒初斟驱散了清晨的寒霜

千秋节应千龄运

千秋佳节正应着千年大运

万岁声随万岁觞

万岁欢呼声伴随着万岁祝寿杯

境似华胥民气乐

境况如同华胥国一般百姓安乐

梦如帝所乐声长

梦境如同天帝居所乐声悠长

年年太史前期奏

年年太史提前上奏天象

南极星明圣历昌

南极星闪耀明亮皇家历运昌盛

赏析

题解
此诗为周必大金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号。以瑞气上尊与华胥帝所写庆典的华美与民气的安乐。

逐句解读
「瑞气轻笼合殿香」写瑞气轻笼合殿之香。

「上尊初破早寒霜」写上尊初破早寒之霜。

「千秋节应千龄运」写千秋节应千龄之运。

「万岁声随万岁觞」写万岁声随万岁之觞。

「境似华胥民气乐」写境似华胥之国民气安乐。

「梦如帝所乐声长」写梦如帝所乐声悠长。

「年年太史前期奏」写年年太史前期奏报。

「南极星明圣历昌」写南极星明圣历昌盛。

艺术手法
此致语口号以庆典的华美与国运的昌盛为核心:"瑞气"与"上尊"以祥瑞之气与御酒之赐写宴会的开篇。

"千秋节"与"万岁觞"以双"千"双"万"的叠字写庆典的隆重。

"华胥"以黄帝梦游华胥国之典写太平的理想,"帝所"以天帝之居写宫中的乐声。

"南极星明"以南极老人星写长寿之兆。

总体评价
此致语口号以瑞气华胥的太平之象写金国使臣到阙的庆典,千秋万岁的叠字与南极星明的天象将政治庆典融入宇宙秩序。

相关诗词