嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

宋 · 周必大

译文

归田初不隔江淮

归田之初并不隔绝江淮

底事新元未往来

为何新年尚未往来

赌酒弹棋真梦尔

赌酒弹棋真如梦一般

胶牙蓝尾亦悠哉

饴糖末座饮酒也悠然自在

莫思乐事年年减

不要想乐事年年减少

且喜春花日日开

且喜春花日日盛开

兄弟相看俱八十

兄弟相看都已八十岁

研朱赢得祝婴孩

研丹砂只为给婴孩祝寿祈福

赏析

题解
此诗为周必大于嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄之作。诗中写兄弟年皆八十,以赌酒弹棋、胶牙蓝尾、春花日开等意象写老年生活的乐趣。

逐句解读
「归田初不隔江淮」写归田之初并不隔绝江淮。

「底事新元未往来」写为何新年尚未往来走动。

「赌酒弹棋真梦尔」写赌酒弹棋真是如梦一般。

「胶牙蓝尾亦悠哉」写胶牙蓝尾之宴也悠然自在,"胶牙"为饴糖,"蓝尾"为末座饮酒之俗。

「莫思乐事年年减」写不要想乐事年年减少。

「且喜春花日日开」写且喜春花日日盛开。

「兄弟相看俱八十」写兄弟相看都已是八十岁。

「研朱赢得祝婴孩」写研朱(研丹砂)只赢得了为婴孩祝寿,以老来为幼者祈福写慈爱之心。

艺术手法
全诗以"减"与"增"的消长为核心:乐事年年减而春花日日开,减中有增、忧中有喜。

"莫思"与"且喜"的劝慰语气将老年之虑转化为当下之乐。末句"祝婴孩"以老翁为幼者祝寿的反差写天伦之乐,研朱之举既有仪式感又含长者的慈爱。

总体评价
此元日诗以乐减花增的消长写老来之乐,"莫思"与"且喜"的转换达观,末以祝婴孩的天伦之乐收束,喜气盈溢。

相关诗词