寄杨廷秀待制

宋 · 周必大

译文

共作槐忙五十春

共同在官场忙碌了五十个春秋

交情非复白头新

交情深厚并非白首才结的新交

却思此地初倾盖

回想此地初次倾盖相遇

旧事重论有几人

如今能重论旧事的还有几人

赏析

题解

此诗为周必大寄杨廷秀待制之作。诗人以共作槐忙五十春、交情非复白头新写与杨廷秀五十年的交谊,末以却思此地初倾盖、旧事重论有几人写初倾盖之地与重论旧事之人。

逐句解读

首二句「共作槐忙五十春,交情非复白头新」写共作槐忙五十春,交情非复白头新,"槐忙"为槐花时节的忙碌,"白头新"为白头如新,写与杨廷秀共作槐忙五十春,交情非如白头新交。

「却思此地初倾盖」写却思此地初倾盖,"倾盖"为停车交谈,写回思此地初倾盖相见。

「旧事重论有几人」写旧事重论有几人,写旧事重论能有几人。

艺术手法

全诗以"五十"与"几人"的对比为核心。五十年的交谊与重论旧事的几人对比——五十年交谊而能重论旧事之人已无几。

总体评价

此诗以寄杨廷秀写五十年交谊的深厚,"旧事重论有几人"写尽故人凋零的感慨,格调真挚而有交谊。

相关诗词