己未立春留杨伯子知县小酌夜闻窗竹有声伯子以为雪或曰风也已而果雪诘旦敲门送诗走笔戏和

宋 · 周必大

译文

莫讶衰翁笑口开

不要惊讶老翁笑口大开

故人风度继欧梅

故人风度堪继欧阳修和梅尧臣

堕簁雪阵鱼丽远

雪如筛落般纷飞如鱼丽阵远远飘来

蹋迹诗仙凤沼来

踏雪而来的诗仙从中书省方向走来

酒似茅柴居膈上

酒味如茅柴般淡薄只停留在胸膈之上

句如桂子落天台

诗句却如天台山的桂子飘落般清妙

新年春日相追逐

新年春日里彼此寻访相逐

谁谓天公厌两回

谁说天公厌倦让新春再来一回呢

赏析

题解
此诗为周必大于己未立春日所作。杨伯子知县留饮,夜间窗竹有声,或以为雪或以为风,天明果真下雪,杨伯子敲门送诗,周必大走笔戏和。诗中描写立春降雪的意外之喜,兼及友人风度与诗酒之趣。

逐句解读
「莫讶衰翁笑口开」写不要惊讶老翁笑口大开,点明遇雪之喜。

「故人风度继欧梅」赞美故人杨伯子风度堪继欧阳修、梅尧臣,将其置于北宋诗文传统之中。

「堕簁雪阵鱼丽远」写雪花纷飞如筛落,鱼丽阵般的雪花远飘而来,"鱼丽"本为军阵名,此处喻雪阵之整饬。

「蹋迹诗仙凤沼来」写踏雪而来的诗仙从凤沼(中书省)而来,指杨伯子送诗上门。

「酒似茅柴居膈上」写酒味如茅柴般淡薄,只停留在胸膈之上不能畅怀。

「句如桂子落天台」写诗句却如天台山桂子飘落般清妙,化用天台桂子之典。

「新年春日相追逐」写新年春日里彼此追寻相逐。

「谁谓天公厌两回」谁说天公厌倦了让新春再来一回呢,暗含立春与瑞雪双重之喜。

艺术手法
全诗以"笑口开"的情感基调统摄全篇。中间两联以感官对举:酒虽淡而句自妙,"居膈上"与"落天台"一浅一深、一近一远,既写实又取譬。鱼丽阵的军阵意象与凤沼的朝廷意象使降雪与送诗都带上了庄重色彩,与首句的"笑口"构成张力。末句"厌两回"以反诘语气收束,将立春之喜与降雪之喜合二为一,妙趣横生。

总体评价
此诗以立春降雪为契机,将自然之喜、友人之情、诗酒之趣融于一炉,酒淡句妙的对比尤为精采,末句"两回"之语使全诗以诙谐收束而余韵悠长。

相关诗词