己未二月十七日会同甲次旧韵

宋 · 周必大

译文

里仁初不问山川

仁厚之乡的人相聚本不在意山川远近

身健从交换岁年

身体健康便随岁月更替而欢聚

红紫丁宁容老圃

红紫花卉叮嘱老园丁悉心照管

丹青点化属诗仙

丹青点化的妙笔属于诗仙

情均鴈序兼鶑友

情谊如雁序般有序又如莺友般和谐

寿贯犀颅映鹤肩

寿相贯穿犀角般的前额映照鹤翼般的双肩

莫筭酒行征罚令

不要计较酒令行罚的规矩

一株花下一杯传

在一株花下传递一杯美酒即可

赏析

题解
此诗为周必大于己未二月十七日与同甲友人聚会次旧韵之作。诗中描写同甲老友的聚会之乐,从花木品赏到兄弟情谊,再到寿考之祝,洋溢着老友相聚的欢欣。

逐句解读
「里仁初不问山川」写同里之人相聚本不在意山川远近,"里仁"出自《论语》,指仁厚之乡。

「身健从交换岁年」写身体健朗便随岁月交替而欢聚。

「红紫丁宁容老圃」写红紫花卉叮嘱老园丁悉心照管。

「丹青点化属诗仙」写丹青点化的妙笔属于诗仙之手。

「情均鴈序兼鶑友」写友情如雁序般有序又如莺友般和谐,"雁序"喻兄弟,"莺友"喻挚友。

「寿贯犀颅映鹤肩」写寿相贯于犀角般的前额映照鹤翼般的双肩,形容寿者之相。

「莫筭酒行征罚令」不要计较酒令行罚的规矩。

「一株花下一杯传」在一株花下传递一杯即可,强调随性自然之乐。

艺术手法
全诗以对仗见长:颔联"红紫"对"丹青"、"老圃"对"诗仙",色彩与身份的对照工稳。颈联"雁序"与"莺友"以鸟喻人,既切合同甲聚会的兄弟之情,又增添诗意。

"犀颅"与"鹤肩"以动物特征喻寿者之相,取譬新奇。末联以"莫筭"的劝诫与"一杯传"的简约构成从繁到简的收束,呼应了聚会中知足随性的主题。

总体评价
此诗以同甲聚会为题材,对仗工整,用典雅切,将老友之情与花木之赏、寿考之祝融为一体,末以简约之饮收束,体现知足常乐的人生哲学。

相关诗词