寄题张元善总领新作楚观

宋 · 周必大

译文

章华芜没岳阳城,风月还从此地分。

章华台已荒芜埋没在岳阳城中,清风明月还是从此地分来。

目极洪流江接汉,胸吞大泽梦连云。

极目远望洪流江水与汉水相接,胸中吞吐大泽梦境与云天相连。

年丰栖亩粮盈野,士饱腾槽马轶群。

丰年粮食堆放在田亩间盈满四野,士兵饱食战马腾跃于槽头超群出众。

收取关河报明主,云台烟阁伫奇勋。

收复关山河川报效明主,云台烟阁正等待着非凡的功勋。

赏析

题解

此诗为周必大寄题张元善总领新作楚观之作。诗人以章华芜没岳阳城、风月还从此地分写楚观的地理,又以目极洪流江接汉、胸吞大泽梦连云写楚观的壮景,末以收取关河报明主、云台烟阁伫奇勋写收取关河报明主与云台烟阁的奇勋。

逐句解读

首二句「章华芜没岳阳城,风月还从此地分」写章华芜没岳阳城,风月还从此地分,"章华"为楚章华台,写章华台已芜没于岳阳城,风月还从此地分出。

「目极洪流江接汉」写目极洪流江接汉,"汉"为汉水,写极目洪流长江连接汉水。

「胸吞大泽梦连云」写胸吞大泽梦连云,"大泽"为云梦泽,写胸吞云梦大泽梦连云天。

「年丰栖亩粮盈野」写年丰栖亩粮盈野,"栖亩"为粮食堆积于田亩,写年丰粮多栖于田亩盈满田野。

「士饱腾槽马轶群」写士饱腾槽马轶群,"腾槽"为马槽腾跃,"轶群"为超群,写士饱马腾超群。

「收取关河报明主」写收取关河报明主,写收取关河报答明主。

「云台烟阁伫奇勋」写云台烟阁伫奇勋,"云台"为汉明帝画功臣之台,"烟阁"为凌烟阁,写云台烟阁伫立奇勋。

艺术手法

全诗以"壮"与"勋"的递进为核心。

"目极洪流江接汉,胸吞大泽梦连云"的壮景递进到"收取关河报明主,云台烟阁伫奇勋"的奇勋——壮景激发奇勋。

总体评价

此诗以楚观写壮景与奇勋的期许,"云台烟阁伫奇勋"写尽功臣阁上奇勋的期许,格调雄浑而有壮志。

相关诗词