寄题王公明枢使豫章佚老堂

宋 · 周必大

译文

君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。

你没看见当年卫武公年迈已过百岁,尚且想要增进德行以箴言规劝自勉。

又不见潞公堂成过九十,精神折冲夸德威。

又没看见潞公堂落成时他已年过九十,精神矍铄能折冲樽俎夸耀德威。

公今年才六十耳,朱颜绿鬓俨未衰。

大人今年才六十岁而已,红润的面容乌黑的鬓发俨然尚未衰老。

便从午桥乐暇佚,宁独不畏二老讥。

就要在午桥庄享受悠闲安乐,难道不怕卫武潞公二位老人讥笑吗。

恭惟中兴圣明主,焦心劳思抚四夷。

恭维当今中兴的圣明君主,焦心劳思地安抚四方蛮夷。

山东河北因戎索,远民日夜思王师。

山东河北因为戎狄的侵扰索求,远方的百姓日夜盼望王师到来。

楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知。

楼名为筹边楼应当加以关注,堂名叫佚老堂谁又敢妄加评议呢。

请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗。

请续写方叔那宏伟谋略的雅诗,编入周宣王复兴周室的古诗之中。

赏析

题解

此诗为周必大寄题王公明枢使豫章佚老堂之作。诗人以卫武髦且期尚欲进德形箴规、潞公堂成过九十写长寿而进取的前辈,又以公今年才六十耳写王公明的年轻,末以恭惟中兴圣明主、请赓方叔壮猷雅写对王公明报效国家的期待。

逐句解读

首四句「君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。又不见潞公堂成过九十,精神折冲夸德威」写君不见当年卫武公年至耄耋,尚欲进德形于箴规;又不见潞公文彦博堂成超过九十,精神折冲夸耀德威,写长寿而进取的前辈。

「公今年才六十耳,朱颜绿鬓俨未衰」写公今年才六十岁而已,朱颜绿鬓俨然未衰,写王公明的年轻健康。

「便从午桥乐暇佚」写便从午桥享受闲暇,"午桥"为裴度别墅,写王公明的归隐。

「宁独不畏二老讥」写难道独不怕二老的讥讽,"二老"指卫武与潞公,写归隐怕被前辈讥讽。

「恭惟中兴圣明主」写恭惟中兴圣明之主,写对皇帝的尊崇。

「焦心劳思抚四夷」写焦心劳思安抚四方边夷,写皇帝的勤政。

「山东河北因戎索」写山东河北因为戎狄的索求,写北方的忧患。

「远民日夜思王师」写远方的百姓日夜思念王师,写北方百姓的期盼。

「楼号筹边宜属意」写楼号筹边宜属意,"筹边楼"为筹边之楼,写应该关注边事。

「堂名佚老谁敢知」写堂名佚老谁敢知,写佚老堂名与边事矛盾。

「请赓方叔壮猷雅」写请赓续方叔壮猷之雅,"方叔"为《诗经》中的将领,写应如方叔般壮猷报国。

「第入宣王复古诗」写第入宣王复古之诗,"宣王"为周宣王中兴,写应如周宣王般中兴复国。

艺术手法

全诗以"佚"与"壮"的矛盾为核心。

"佚老堂"的佚逸与"筹边楼"的筹边矛盾——名为佚老而时代需要壮猷。以卫武、潞公的长寿进取与王公明的六十归隐对比——前辈老而进取,后辈壮而归隐不合时宜。

总体评价

此诗以佚老堂写归隐与报国的矛盾,"请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗"写尽壮猷报国的期待,格调刚健而有家国情怀。

相关诗词