寄题太和胡氏福荣堂

宋 · 周必大

译文

福备天教百顺并,应须富贵又长生。

福分齐备,上天安排百事顺利并至,理应既享富贵又能长生。

九霄庆泽沾身润,五色纶章照眼明。

九天之上的恩泽润泽着身心,五彩的诏书光辉耀眼明亮。

翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声。

老夫妻在岁时节日行祝寿之礼,儿孙们日夜传出朗朗读书声。

来春更看新先辈,绿绶斑衣分外荣。

来年春天更要看新的科第先辈,佩绿绶穿斑衣,格外荣耀。

赏析

题解

此诗为周必大寄题太和胡氏福荣堂之作。诗人以福备天教百顺并、应须富贵又长生写福备百顺与富贵长生,又以九霄庆泽沾身润、五色纶章照眼明写庆泽与纶章,末以来春更看新先辈、绿绶斑衣分外荣写新先辈的绿绶斑衣。

逐句解读

首二句「福备天教百顺并,应须富贵又长生」写福备天教百顺并至,应须富贵又长生,写福备天教百顺并至应须富贵又长生。

「九霄庆泽沾身润」写九霄庆泽沾身润,"庆泽"为恩泽,写九霄恩泽沾身润泽。

「五色纶章照眼明」写五色纶章照眼明,"纶章"为诏书,写五色诏书照眼明亮。

「翁媪岁时称寿礼」写翁媪岁时称寿礼,写翁媪按时行称寿之礼。

「儿孙昼夜读书声」写儿孙昼夜读书声,写儿孙昼夜读书之声。

「来春更看新先辈」写来春更看新先辈,写来春更看新科先辈。

「绿绶斑衣分外荣」写绿绶斑衣分外荣,"绿绶"为官印之绶,"斑衣"为老莱子彩衣,写绿绶斑衣格外荣耀。

艺术手法

全诗以"福"与"荣"的递进为核心。

"福备天教百顺并"的福与"绿绶斑衣分外荣"的荣递进——福备而荣显。

总体评价

此诗以福荣堂写胡氏的福备与荣显,"绿绶斑衣分外荣"写尽子孙仕途与孝道的荣耀,格调典雅而有福荣。

相关诗词