寄题龙泉孙大同司户三桂堂

宋 · 周必大

译文

山居速化植千荻,孙家种木惟种德。

山居之人急于求成种植千根荻草,孙家种树只种德行。

一朝仙籍浮桂香,昔笑其迂今改色。

一朝仙籍上飘浮着桂花香气登第,从前笑其迂腐如今改变了脸色。

邻翁笞儿乞条枚,条枚不惜莫浪栽。

邻家老翁鞭笞儿子来乞求桂树枝条,枝条不吝惜但不要随意栽种。

君不见天街十二绿槐满,独有城东之槐应三台。

你没看见天街十二行绿槐遍布,唯独城东的槐树对应三台星象大贵。

赏析

题解

此诗为周必大寄题龙泉孙大同司户三桂堂之作,以种德与种木的比喻为核心。诗人以孙家种木惟种德的古训为纲,又以仙籍浮桂香写种德的回报,末以天街绿槐与城东之槐应三台的对比写大器晚成的道理。

逐句解读

首二句「山居速化植千荻,孙家种木惟种德」写山居之人急于求成种植千根荻草,孙家种树只种德行,速化植千荻写急功近利,惟种德写以德为根。

「一朝仙籍浮桂香」写一朝仙籍上飘浮着桂花的香气,仙籍写科举登第,桂香化用蟾宫折桂之典,写种德之后的科举功名。

「昔笑其迂今改色」写从前笑其迂腐如今改变了脸色,写种德见效后世人态度的转变。

「邻翁笞儿乞条枚」写邻家老翁鞭笞儿子来乞求枝条,乞条枚写想取孙家的桂树枝条来种。

「条枚不惜莫浪栽」写枝条不吝惜但不要随意栽种,莫浪栽写种桂不如种德——枝条可以给但德行无法移植。

「君不见天街十二绿槐满,独有城东之槐应三台」写你没看见天街十二行绿槐遍布,唯独城东的槐树对应三台星,三台为天上三台星,应三台者必为大贵,写遍地槐树中只有真正有德者才能应星象而贵。

艺术手法

全诗以种德为核心比喻。速化植千荻与惟种德的对比写急功与厚积。昔笑其迂今改色以世人态度的转变写种德的迟效与厚报。条枚不惜莫浪栽以枝条可给而德不可移植写功名的根本在德而非形式。末以天街十二绿槐满,独有城东之槐应三台以普遍与特殊的对比写大器晚成的道理——满街槐树普通,唯独应三台者不凡。

总体评价

此诗以种德与种木的比喻写人才的根本在德行,孙家种木惟种德是全诗的论点,末以城东之槐应三台的意象写大器晚成,格调质朴而有哲理。

相关诗词