寄题龙泉李氏万卷堂

宋 · 周必大

译文

断简残编已可披

断简残编已经可以披阅

排签插架有余师

排签插架的书册足以作为良师

五三载籍多为贵

十五部经典多为珍贵之物

九百虞初小不遗

九百篇虞初小说也不遗漏

润屋殊非阿堵物

充实家室绝非阿堵物钱财

传家自是宁馨儿

传家自然是佳子弟

老来铅椠心犹在

老来校书之心仍然在

每忆雠书馆殿时

每每回忆在馆殿校书之时

赏析

题解
此诗为周必大寄题龙泉李氏万卷堂之作。李氏建万卷堂藏书,周必大以断简残编、五三载籍、虞初九百等典故赞其藏书之富,兼及自身老来犹忆校书馆殿之时光。

逐句解读
「断简残编已可披」写断简残编已经可以披阅,言藏书之多。

「排签插架有余师」写排签插架的书册足以作为有余之师。

「五三载籍多为贵」写五三(十五)载籍多为珍贵之物。

「九百虞初小不遗」写九百篇虞初小说也不遗漏,言藏书之全。

「润屋殊非阿堵物」写润屋(充实家室)绝非阿堵物(钱财),以书非钱喻藏书之真价值。

「传家自是宁馨儿」写传家自然是宁馨儿(佳子弟),言好书当传佳子弟。

「老来铅椠心犹在」写老来铅椠(校书之具)之心仍在。

「每忆雠书馆殿时」写每每回忆起在馆殿校书之时。

艺术手法
全诗以藏书之价值为核心:断简残编之可披、五三载籍之珍贵、虞初九百之不遗,层层铺写藏书之富与全。

"阿堵物"之典以钱财的反面衬托藏书之清高,"宁馨儿"以佳子弟的期待寄托传承之望。尾联由物及人、由彼及己,以自身的校书经历唤起对藏书的深情共鸣。

总体评价
此寄题诗以藏书之富与全铺陈开篇,以书非钱财、当传佳子弟立论,末以自身校书经历的共鸣收束,寄望深远而情感真挚。

相关诗词