吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭

宋 · 周必大

译文

忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十。

回忆往昔淳熙年间步入长寿之域,东朝长乐宫庆贺七十寿辰。

谭家有子列冠裳,翁媪同时膺命秩。

谭家有子弟位列官宦之列,老夫妇同时受到朝廷封赠品秩。

两宫今奉慈福宫,万有千岁三宫同。

两宫如今奉养慈福宫,万千岁三宫同庆同欢。

十年一讲庆寿礼,老人版授方重重。

十年一次举行庆寿大礼,老人受版授之荣正重重叠叠。

焕也曾试南宫里,一第终当慁子耳。

谭焕也曾在南宫应试,一次科第终究只是委屈了你的才学罢了。

从今更辟荣寿堂,他日郊封诏填委。

从今更要开辟荣寿堂,他日郊祀封赠的诏书将会纷至沓来。

赏析

题解

此诗为周必大吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗为赋一首因以勉谭之作。诗人以忆昨淳熙跻寿域、东朝长乐庆七十写淳熙年间的庆典,又以焕也曾试南宫里、一第终当慁子耳写对谭焕的勉励,末以从今更辟荣寿堂、他日郊封诏填委写荣寿堂的期许。

逐句解读

首二句「忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十」写忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十,"淳熙"为宋孝宗年号,"东朝"为太后,写忆昨淳熙年间跻入寿域,太后长乐宫庆七十。

「谭家有子列冠裳」写谭家有子列冠裳,写谭家有子名列冠裳。

「翁媪同时膺命秩」写翁媪同时膺命秩,写谭焕父母同时膺受命秩。

「两宫今奉慈福宫」写两宫今奉慈福宫,"慈福宫"为太皇太后所居,写两宫今奉慈福宫。

「万有千岁三宫同」写万有千岁三宫同,写万有千岁三宫同庆。

「十年一讲庆寿礼」写十年一讲庆寿礼,写十年一次讲庆寿礼。

「老人版授方重重」写老人版授方重重,"版授"为授予官衔,写老人版授正重重。

「焕也曾试南宫里」写焕也曾试南宫里,"南宫"为礼部,写谭焕也曾试于礼部。

「一第终当慁子耳」写一第终当慁子耳,"慁"为辱没,写一第终当辱没你而已。

「从今更辟荣寿堂」写从今更辟荣寿堂,写从今更辟荣寿堂。

「他日郊封诏填委」写他日郊封诏填委,"郊封"为郊祀封赏,写他日郊封诏书填委。

艺术手法

全诗以"庆"与"勉"的交织为核心。前半写庆典的热闹,后半以"一第终当慁子耳"勉励谭焕——庆典中勉励进取。

总体评价

此诗以荣寿堂写对谭焕的勉励,"他日郊封诏填委"写尽对谭焕前途的期许,格调典雅而有勉励。

相关诗词