吉水县黄埙母欧阳氏挽词

宋 · 周必大

译文

欧桂望螺川,遗风女亦贤。

欧阳氏如桂树望螺川,先人遗风使得女子也贤德。

勉夫于两造,教子以三迁。

在诉讼双方之间勉励丈夫秉公,以孟母三迁之法教育子女。

彤管言无间,金籯业有传。

女史的彤管之笔言辞无瑕,金籯之业有所传承。

好营高燥地,置此万家阡。

应当选择高燥之地,为她安置万人敬仰的墓道。

赏析

题解

此诗为周必大吉水县黄埙母欧阳氏挽词。诗人以欧桂望螺川、遗风女亦贤写欧阳氏的遗风与贤德,又以勉夫于两造、教子以三迁写勉夫教子,末以好营高燥地、置此万家阡写营高燥之地置万家阡。

逐句解读

首二句「欧桂望螺川,遗风女亦贤」写欧桂望螺川,遗风女亦贤,"螺川"为吉水,写欧阳桂望螺川,遗风女子亦贤。

「勉夫于两造」写勉夫于两造,"两造"为诉讼双方,写勉励丈夫处理诉讼。

「教子以三迁」写教子以三迁,"三迁"出孟母三迁之典,写如孟母般三迁教子。

「彤管言无间」写彤管言无间,"彤管"为女史之笔,写彤管之言无间。

「金籯业有传」写金籯业有传,"金籯"为金箱,写金箱之业有传。

「好营高燥地」写好营高燥地,写好好营建高燥之地。

「置此万家阡」写置此万家阡,"万家阡"为万家之墓道,写置此万家之墓道。

艺术手法

全诗以"勉夫"与"教子"的并重为核心。

"勉夫于两造"的勉夫与"教子以三迁"的教子并重——贤妻良母的双重角色。

总体评价

此诗以挽词写欧阳氏的贤德,"教子以三迁"写尽如孟母般的教子之贤,格调典雅而有贤德。

相关诗词