华文阁学士沈持要挽词 其二

宋 · 周必大

译文

宦游到处绩皆凝,名遂归来望更增。

在外做官到处政绩卓著,功成名就归来声望更加增高。

棋势昼翻饶国手,蒲团夜坐敌禅僧。

白天翻覆棋势堪比国手,夜间蒲团静坐可与禅僧比肩。

风标常忆清如鹤,书札频通细若蝇。

风度常被忆起清逸如鹤,往来书信频繁字迹细小如蝇头。

戏彩堂空诗版在,禾兴耆旧传吴兴。

戏彩堂已空唯留诗版尚在,禾兴的耆旧传颂着吴兴风范。

赏析

题解
此诗为周必大悼念华文阁学士沈持要的第二首挽词。前首侧重仕宦履历,此首侧重归隐后的棋艺、禅修与风标,末以戏彩堂空作结。

逐句解读
「宦游到处绩皆凝」写出仕游历到处政绩皆凝成。

「名遂归来望更增」写功成名遂归来声望更增。

「棋势昼翻饶国手」写棋势白天翻覆胜过国手。

「蒲团夜坐敌禅僧」写蒲团夜坐可敌禅僧,言其棋禅双修。

「风标常忆清如鹤」写风标常忆其清如鹤。

「书札频通细若蝇」写书札频繁来往字细如蝇,形容其书法精微。

「戏彩堂空诗版在」写戏彩堂已空而诗版尚在。

「禾兴耆旧传吴兴」写禾兴耆旧传述吴兴之风,指沈持要为吴兴人。

艺术手法
全诗以归隐后的闲适生活为内容:棋与禅、鹤与蝇、堂与版,对仗工整而各有侧重。

"棋势昼翻"与"蒲团夜坐"昼夜对举,棋禅双修的形象生动。

"清如鹤"与"细若蝇"以鹤之大与蝇之小构成风度与书法的感官对比。末联"堂空"与"版在"以空与有的对照收束,物是人非的感慨自见。

总体评价
此挽词以归隐后的棋禅双修写沈持要的风雅人生,鹤与蝇的对比精妙,末以堂空版在的物是人非收束,哀婉含蓄。

相关诗词