胡长彦母解氏挽词

宋 · 周必大

译文

蘐死兰枯及老堂

萱草枯死兰花凋零,老人堂上尽是悲凉,

翩翩丹旐逐风翔

翩翩的红色魂幡随风飘荡,

冰间鳞跃悲余阁

冰间鱼跃令人悲叹余阁空寂,

纸上鸾回閟古囊

纸上鸾凤回旋,封存于古旧的锦囊之中,

年过九龄今代少

年过九十在当今之世实属少见,

家留一桂异时芳

家中留下一株桂树,终将异时飘香,

衰宗自恨通姻晚

衰弱的宗族自恨结亲太晚,

不及陶家馔客觞

来不及像陶家那样设宴款待宾客。

赏析

题解

此诗为周必大胡长彦母解氏挽词。诗人以蘐死兰枯写母亲之逝,又以冰间鳞跃、纸上鸾回写遗物的悲凉,末以年过九龄、家留一桂写其高寿与子嗣。

逐句解读

首二句「蘐死兰枯及老堂,翩翩丹旐逐风翔」写萱草死兰花枯到了老堂,翩翩的丹旐随风飞翔,"蘐"即萱草喻母亲,"丹旐"为丧旗,写母亲之逝。

「冰间鳞跃悲余阁」写冰间鱼跃悲叹余下的楼阁,写遗留的空室。

「纸上鸾回閟古囊」写纸上鸾凤回旋封闭在古囊中,写遗墨的封存。

「年过九龄今代少」写年过九十在当今时代少见,写高寿。

「家留一桂异时芳」写家中留下一桂异时芬芳,"一桂"喻其子,写子嗣的出色。

「衰宗自恨通姻晚」写衰落的宗族自恨通姻太晚。

「不及陶家馔客觞」写不及陶家设馔款待客人的酒觞,"陶家"指陶侃之母截发延宾之典,写未能在其生前结交。

艺术手法

全诗以"死"与"留"的对比为核心。

"蘐死兰枯"写母亲之逝,"家留一桂"写子嗣之存。

"冰间鳞跃悲余阁,纸上鸾回閟古囊"以遗物的悲凉写人亡的空虚。末以"不及陶家馔客觞"的遗憾写未能在其生前相识。

总体评价

此诗以挽词写母亲之逝与子嗣之存,"年过九龄今代少,家留一桂异时芳"一联写高寿与子嗣的对比,格调哀婉而有慰藉。

相关诗词