胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵

宋 · 周必大

译文

鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲。

鸡林国白白惊叹夜明帘的美丽,宫禁之中曾迎接金色的火炬莲花。

却向江城度元日,同看灯箔乐新年。

却来到江城度过元日,一同观赏灯帘欢庆新年。

盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。

坐着看到红灯笼觉得亮如白昼,白马玉鞍真令人飘飘欲仙。

归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼。

归来面对短灯架只剩下寂寞,酒醒后长夜漫漫无法入眠。

赏析

题解

此诗为周必大胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵之作。诗人以鸡林空诧夜明帘、鳌禁曾迎金炬莲写灯帘的辉煌,又以却向江城度元日、同看灯箔乐新年写新年的灯会,末以归对短檠惟寂寞、酒醒漏永不成眼写灯会后的寂寞。

逐句解读

首二句「鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲」写鸡林空自夸耀夜明帘,鳌禁曾经迎接金炬莲灯,"鸡林"为新罗国,"夜明帘"为珍贵的帘子,"鳌禁"为宫廷,"金炬莲"为金色的莲花灯,写灯帘的辉煌。

「却向江城度元日」写却到江城度过元日,写从京城到地方。

「同看灯箔乐新年」写同看灯箔欢度新年,写新年灯会的热闹。

「盘红坐觉光如昼」写红盘坐着觉得光亮如昼,写灯的明亮。

「鞍白端令意欲仙」写白鞍端让心意如仙,写灯的华美令人飘飘欲仙。

「归对短檠惟寂寞」写归来对着短灯架只有寂寞,写灯会后的落差。

「酒醒漏永不成眼」写酒醒后漏声悠长不能闭眼,写灯会后的失眠。

艺术手法

全诗以"明"与"暗"的对比为核心。

"盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙"的明亮与"归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼"的暗淡对比——灯会的辉煌与灯后的寂寞形成强烈反差。

总体评价

此诗以灯帘写灯会的辉煌与灯后的寂寞,"归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼"写尽热闹后的空虚,格调华美而有寂寞。

相关诗词